Translation for "найм персонала" to english

Найм персонала

• hiring
• recruitment

Translation examples

hiring

Консультативная помощь для найма персонала по проектам
Consultancy for hiring project staff

- Расходы предприятий, связанные со снижением производительности труда, поиском и наймом персонала и пр.
- Business costs of lost productivity, search and hiring, etc.

Государством предусмотрено выделение значительных средств на найм персонала для выполнения функций государственных защитников.
The State had allocated a substantial budget to hiring the necessary staff for public defence.

Необходимо повысить эффективность найма персонала, с тем чтобы не складывалось такой ситуации, когда вакансии не заполняются в течение продолжительного времени.
There was a need for greater efficiency in hiring so that vacancies did not exist for a long period.

Вследствие недостаточно тщательного планирования при осуществлении проекта "Умоджа" возникали проблемы, связанные с задержками в найме персонала.
Due to a lack of careful planning, the Umoja project was impinged by delays in the team hiring process.

43. Ежемесячные семинары проводятся для руководителей, занимающихся наймом персонала, и административных канцелярий департаментов в Центральных учреждениях.
43. Monthly workshops are conducted for hiring managers and executive offices across departments at headquarters.

Обеспечить соблюдение страновым отделением положений кадровой политики, касающихся найма персонала и заключения с ним контрактов на основе специальных соглашений об услугах
Country office to comply with policy on hiring and contracting of special service agreements

Комитет приветствует практику найма персонала для миссий в качестве прикомандированных сотрудников и ее распространение, где это целесообразно, на другие миссии.
The Committee welcomes the practice of hiring mission personnel as mission appointees in other missions wherever feasible.

recruitment

Ревизия процесса найма персонала
Audit of recruitment process

Гендерная сбалансированность при найме персонала
Gender balance in recruitment

Политика и процедуры найма персонала
Recruitment policies and procedures

Институциональная основа для найма персонала
Institutional framework for recruitment

Электронные процессы найма персонала
Electronic recruitment processes

Своевременность процесса найма персонала
Timeliness of the recruitment process

Географическое распределение при найме персонала
Geographical distribution in recruitment

Встреча произошла в офисе ТЖТ, во время найма персонала, куда все остальные молодые люди явились в накрахмаленных рубашках и подтяжках.
In the offices of TRT, at the recruitment meetings, with all the other young men in starch and braces.