Translation for "на основе действия" to english

На основе действия

• based on action
• on the basis of the action

Translation examples

based on action

Ямайка полностью поддерживает обязательства и основы действий, изложенные во Всемирной программе по солнечной энергии; они подробно освещаются в документе A/53/395.
Jamaica fully endorses the commitments and bases for action articulated in the World Solar Programme, as detailed in document A/53/395.

Целям и положениям Конвенции соответствуют многие аспекты программных областей, которые должны рассматриваться Комиссией, их основы действий, цели, мероприятия и средства осуществления.
Many aspects of the programme areas to be considered by the Commission, their bases for action, objectives, activities and means of implementation correspond to the objectives and provisions of the Convention.

В основе действий международного сообщества должны лежать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций в усилиях по содействию созданию международных условий, способствующих миру и стабильности, и по искоренению коренных причин сохранения ядерного оружия и его испытаний.
The international community should base its actions on the purposes and principles of the United Nations Charter in an effort to promote an international environment conducive to peace and stability and to eradicate the root causes of the maintenance and testing of nuclear weapons.

on the basis of the action

В настоящее время основой действий правительства, согласно его программе на 1997—2000 годы, является достижение социальной справедливости и общественного согласия.
At the present time, the programme of the Government for the period 1997-2000 affirms the principle of justice and social cohesion as the basis for governmental action.

Эти национальные стратегии составляют основу действий на национальном уровне в отношении всех аспектов этой эпидемии, и в рамках этих стратегий проводятся все мероприятия международного сотрудничества и технической помощи.
Those national strategies are the basis for national action with regard to all aspects of the epidemic, and international cooperation and technical assistance are channelled through them.