Translation examples
Мы по-прежнему придерживаемся такой точки зрения.
We still are of this view.
Мы по-прежнему требуем их освобождения.
We still call for their release.
Мы по-прежнему следуем этому принципу.
We still adhere to that principle.
Мы по-прежнему требуем их освобождения»[59].
We still call for their release.[59]
Мы по прежнему будем друзьями?
Will we still be friends?
Мы по-прежнему ненавидим сербов.
We still hate the Serbs:
Мы по-прежнему нуждаемся в тебе.
We still need you.
Мы по-прежнему выпускаем газету.
We still get out a newspaper.
Мы по прежнему рискуем потерять Хендершот.
We still risk losing Hendershot.
— Но мы по-прежнему намерены…
“Are we still going to-?”
— Что мы по-прежнему друзья, — сказала она.
"We still are friends," she said.
Но мы по-прежнему живем и развиваемся.
But we still live and grow.
- Мы по-прежнему работаем для Человека.
We still work for Man.
Мы по-прежнему ведем там наблюдение.
We still have surveillance on it.
И мы по-прежнему хотим помочь.
And we still want to help.
Мы по-прежнему остаемся хозяевами Соламнии.
We still own Solamnia.
Собираемся ли мы по-прежнему делать эту публикацию?
should we still publish it?
Мы по-прежнему просим о помощи.
We continue to appeal for support.
Мы по-прежнему являемся жертвами геноцида.
We continue to be the victims of genocide.
Мы по-прежнему ощущаем эти угрозы.
We continue to live in the shadow of such threats.
Однако мы по-прежнему отмечаем наличие недостатков:
But we continue to note deficiencies:
Мы по-прежнему сталкиваемся с немалыми трудностями.
We continue to be confronted with major challenges.
Мы по-прежнему исходим из того, что безопасность неделима.
We continue to believe that security is indivisible.
Мы по-прежнему верим в реальность этой мечты.
We continue to hold fast to that hope.
Почему? Потому что мы по-прежнему понимаем чего хотят покупатели.
Because we continue to understand what the customers want.
Позднее в тот же день со Связи поступил запрос: - Мы по-прежнему сообщаем данные о своем курсе?
Late that “day,” Communication called her: “Shall we continue to broadcast our course?”
Надеюсь, что вы будете нас иногда навещать, и мы по-прежнему будем считать вас преданным работником.
I look forward to seeing you with us again as soon as you are strong enough, and in the meantime we continue to regard you as an old and loyal member of the staff.