Translation for "мы по-прежнему имеем" to english

Мы по-прежнему имеем

• we still have

Translation examples

we still have

a) мы по-прежнему имеем серьезные сомнения в отношении качества статистических данных, использованных для данного рассмотрения;
(a) We still have serious doubts about the quality of the statistics used for the exercise;

Спустя более чем 50 лет после проведения конференции в Сан-Франциско мы по-прежнему имеем то же доверие к Организации Объединенных Наций и возлагаем на нее те же надежды.
More than 50 years after the convening of the San Francisco Conference, we still have the same trust and hope in the work of the United Nations.

Однако мы по-прежнему имеем принципиальные возражения в отношении посылки о том, что самоопределение автоматически приравнивается к независимости, игнорируя при этом другие варианты, а также ссылки на вопросы, не касающиеся деколонизации, например, такие, как военная деятельность.
But we still have fundamental objections to the implication that self-determination automatically equates with independence, ignoring the existence of other options, and to the references to issues irrelevant to decolonization, such as military activities.

Мы по-прежнему имеем его проклятые признания.
- Well, we still have his sworn confession.

Мы по-прежнему имеем отчет о патологоанатомическом Амин.
We still have the postmortem report on Amin.

и хотя, именно благодаря Паутине Геркулеса, мы по-прежнему имеем полновесные записи галактической истории до катаклизма, и таким образом, неразрывность прошлого вселенной — просто беспрецедентна по сравнению со всеми предшествующими циклами, мы должны отметить, с чувством большим, чем простой ужас, неожиданное и критическое появление Землян в этом безвременном мгновении и хаоса и созидания, и отчаянный и плодотворный исход, который они сами вписали для себя в эту вселенскую драму. Акрефф-Моналес.
and though it is due entirely to the Web of Hercules that we still have records of galactic history before that cataclysm, and thus a continuity with the universe's past surely unprecedented in all the previous cycles, we must note, with more than a little awe, the sudden and critical reappearance of Earthmen in this tuneless moment of chaos and creation, and the drastic and fruitful exeunt which they wrote for themselves into the universal drama.