Translation for "музыкальные культуры" to english

Музыкальные культуры

• musical cultures
• musical culture

Translation examples

musical cultures

В Государственном музее музыкальной культуры действует детский ансамбль скрипачей.
The State Museum of Musical Culture runs a children's violin ensemble.

В рамках Инициативы для образования рома в школе осуществляется программа для первого цикла обучения (1-й, 2-й и 3-й классы) черногорскому языку и литературе, естественным и общественным наукам, музыкальной культуре, а также литературе, истории, традициям и музыкальной культуре рома.
As a part of the Roma Education Initiative the school has complemented the programme for first cycle (I, II and III grade) from the Montenegrin language and literature, natural and social and music culture, with the content from the Roma literature, history, tradition and music culture.

Различия, существующие в учебных программах, являются немногочисленными, поскольку разногласия возникают лишь в отношении четырех предметов: языка, истории, географии и музыкальной культуры.
Differences between the curricula are not numerous as no more than four subjects are a matter of dispute: language, history, geography and musical culture.

609. Эта политика будет во многом способствовать демократизации доступа к музыкальной культуре; благодаря объединению усилий местных органов власти и министерства она дойдет до самых многочисленных слоев населения.
609. This policy will contribute greatly to broadening access to musical culture; it will reach the largest segments of the population, thanks to cooperation between local communities and the Ministry.

b) фонд развития музыкальной культуры, который является возобновляемым фондом и финансирует приобретение новых инструментов и оборудования для музыкальных групп, оркестров, ансамблей народных инструментов и танцевальных групп;
(b) The fund for the strengthening of musical culture, which is a revolving fund for financing the purchase of new instruments and equipment for bands, solo orchestras and traditional music and dance groups;

364. Общие цели учебной дисциплины "Музыкальная культура" для I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII и IX классов девятилетней начальной школы состоят в том, чтобы ознакомить учащихся с наиболее важными творениями человеческого гения, а также с ценностями, определяющими культурную самобытность некоторых стран и общин, с традиционным музыкальным наследием и провести позитивную параллель между национальной и мировой музыкальной культурой.
364. General goals of subject programme - Musical culture for I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX grade of nine-year primary school - state that students should learn about the most valuable achievements of human spirit as well as the ones determining cultural identity of certain nations and communities; about traditional musical heritage; create positive relationship towards national and world musical culture.

В статье 2 этого Закона перечислены его основные цели, к числу которых относится поощрение развития музыкальной культуры посредством профессионально-технической подготовки молодежи в сфере художественной деятельности.
Article 2 of this Law indicates its main objectives, among which the promotion of the development of music culture through the technical-professional training of the young in relation to the exercise of artistic activity.

328. В округе Брчко действует система многоэтнического образования и только предметы для "национальных групп" преподаются в начальных школах отдельно в соответствии с этнической принадлежностью учащихся (родной язык, история и музыкальная культура).
328. Brčko District has multiethnic education and only the subjects from the "national group" are taught separately according to students' ethnicity (the mother tongue, history and music culture) in primary schools.

Эти три элемента были обнаружены антропологами во всех музыкальных культурах.
These three elements were found by anthropologists to exist in all musical cultures.

– Потому что для этого рождены, – сказал Хуан. – Одни что-то делают, а другие им хлопают, и это называется музыкальной культурой.
“They were born for that,” said Juan. “Some people do things and others applaud. That’s what’s called musical culture.”

«Вероятно, многие сочтут, – пробормотал он, – что характер эпохи, нации, класса вряд ли возможно раскрыть с помощью столь, казалось бы, отвлеченного выражения человеческого духа, как музыка и музыкальная культура».
'It may perhaps be thought', he muttered to himself, 'that the character of an age, a nation, a class, would be but poorly revealed in anything so apparently divorced from ordinary habits of thought as its music, as its musical culture.' He leant forward impressively over the cruet.