Translation for "мужчины от женщин" to english

Мужчины от женщин

• men from women

Translation examples

men from women

Политические заключенные, судя по всему, отделены от обычных преступников, мужчины от женщин, а несовершеннолетние от взрослых.
Political detainees appeared to be separated from common criminals, men from women, and juveniles from adults.

Были улучшены условия содержания под стражей, вследствие чего обеспечено обязательное отдельное содержание мужчин от женщин и взрослых от несовершеннолетних.
The conditions of detention were improved, whereby it is compulsory to segregate men from women and adults from minors.

Сербские силы согнали ЛПС в Цирез, отделили мужчин от женщин и детей и приказали людям идти пешком в направлении города Глоговац.
The forces rounded up IDPs in Cirez, separated men from women and children, and ordered people to walk towards Glogovac town.

До посадки в эти автобусы солдаты боснийских сербов отделили мусульманских мужчин от женщин и детей и посадили их в другие автобусы для отправки из анклава.
Before boarding these buses, Bosnian Serb soldiers separated Muslim men from women and children and placed them on different buses for removal from the enclave.

И он разделяет семьи мужчин от женщин, детей от родителей.
So he broke up the families, separated men from women, children from their parents.

— Господи! — сказала она. — Как же вы отличаете мужчин от женщин?
"Good Lord!" she said. "How do you tel men from women?"

— Как вы умудряетесь отличать мужчин от женщин? — поинтересовался Глауен.
Glawen asked: “How can you distinguish men from women?”

То, что мы увидели, различалось, так как она отличала мужчин от женщин по форме каких-то нитей, которые она называла «корни».
Our visions differed in that she could distinguish men from women by the shape of some filaments that she called 'roots'.

невозможно было понять, кто есть кто, невозможно было даже отличить мужчин от женщин: в жарком пламени мертвецы съежились и походили теперь на детей, а дети – на младенцев.
The bodies were still in the ashes, though it was impossible to tell who was who, or even to tell men from women for the heat had shrunk the dead so they all looked like children and the children like babies.

Доктрины, призванные вести людей к глубочайшим истинам вселенной, превращаются в словесные преграды, отделяющие одно общество от другого, мужчин от женщин, человека от самой святой части его естества.
Doctrines meant to guide individuals to the deepest truths of the universe become wails of words separating society from society, men from women, and cutting people off from the holiest part of themselves.