Translation examples
Мужчины, вступающие в половые связи с мужчинами
Men having sex with men
Это то, что мужчины делают, будучи мужчинами.
It is something men do as men.
Мужчины, поддерживающие половые контакты с мужчинами
Men who have sex with men
Мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами
MSMs Men who have sex with men
МПСМ - мужчины, практикующие секс с мужчинами (гомосексуалисты)
MSM - men having sex with men (homosexuals)
Число охваченных мужчин, вступающих в сексуальные отношения с мужчинами
Men who have sex with men reached
Самым благородным из мужчин.
The most noble of men.
ммм это выходит из мужчин!
Mmm, the insides of men!
Они вытягивают деньги из мужчин...
They cheat money out of men...
Ты принадлежишь к лучшим из мужчин.
You are the cream of men.
Женщины сосут кровь из мужчин каждый день.
Women suck blood out of men every day.
Простите, Энни, я не самый ловкий из мужчин.
Sorry, Annie, I am not the most adept of men.
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
My dear Elizabeth, this news has made me the happiest of men.
Здесь нет девочки, которая не считала бы вас лучшим из мужчин.
There's not a girl here who doesn't think you are the finest of men.
Он играл с ней, целовал ее, также, как это делал бы самый здоровый из мужчин.
He played with it, kissed it, just as would the healthiest of men
Их женщины так же свирепы, как и мужчины.
Their women are as fierce as the men.
Мужчины звали ее Мерседес.
“Mercedes” the men called her.
Мужчины приезжали в гости с ружьями.
The men brought their guns with them.
Один из мужчин энергично закивал в подтверждение.
One of the men nodded in confirmation.
Нам одиноко там без наших мужчин.
The sietch is a lonely place without our men.
Двое мужчин заняли названные им места.
The two men took their allotted places.
После обеда мужчины остались за вином.
After dinner the men stayed at the table over their wine.
Двое мужчин не могли унять нервную дрожь.
The two men shivered with expectancy.
На многих мужчин, признаюсь, это действует.
and with many men, I dare say, it succeeds.
– Мужчины есть мужчины, только и всего.
Men will be men, after all.
Мужчины есть мужчины, где бы они ни встретились.
Men are men, wherever met.
Я хочу, чтобы мой мужчина был мужчиной.
I like my men to be men.
— Но не один, с ним еще двое мужчин. — Мужчин?
But he's not by himself—there are two men with him." "Men?"
А Анжелина хотела побольше узнать об умных мужчинах, тонких мужчинах, тихих мужчинах, терпеливых мужчинах.
Angelina wanted to know about the smart men, the subtle men, the quiet men, the patient men.
Здесь были и мужчины в кожаных брюках, и мужчины, целующиеся с другими мужчинами в укромных уголках, и мужчины, которые курили травку.
There were men in leather chaps, men kissing other men in the corners, men passing joints.
Мужчины приходили и смотрели на нее, всегда только мужчины.
Men came and saw her, always men.
У мужчин всегда есть выбор. Мужчины обладают властью. Мужчины всегда свободны.
All men had choices. All men had power. All men were free.
— Нет, она слишком любит мужчин, всех мужчин.
No, she likes men too much, all men.
- Один из мужчин, которые убежали.
- One of the men who ran away.
Некоторые из мужчин используют чёрную магию.
Some of the men use black magic.
Снеллер, кто-нибудь из мужчин сейчас дома?
Sneller, are any of the men home?
Он мог быть одним из мужчин в фургоне?
Could he be one of the men in the van?
Двое из мужчин были полковниками Армии Южного Вьетнама.
Two of the men were colonels in the South Vietnamese army.
Потому что ты замужем за одним из мужчин здесь.
Because you are married to one of the men here.
Никому из мужчин не удается ее расшевелить.
It hasn't worked out with any of the men I've set her up with.
Его укус превратил одного из мужчин во что-то...
Its bite caused one of the men to change into something...
Один из мужчин энергично закивал в подтверждение.
One of the men nodded in confirmation.