Translation for "много рабочих мест" to english

Много рабочих мест

• many jobs

Translation examples

many jobs

С торговлей напрямую связано много рабочих мест.
Many jobs are directly dependent on trade.

Было создано много рабочих мест для молодежи.
Many jobs have been created for young people.

78. В процессе перевода экономики на рельсы устойчивого развития будут созданы новые рабочие места, некоторые рабочие места будут ликвидированы и многие рабочие места будут подвергнуты реструктуризации.
78. In the process of shifting economies to a sustainable future, some new jobs will be created, some jobs will be lost and many jobs will be restructured.

d) Множество рабочих мест − как постоянных, таки временных, − было создано усилиями СФР:
(d) The SFD has created many job openings, both permanent and temporary:

Особой поддержки требует сельскохозяйственный сектор, поскольку его развитие позволило бы создать большое число рабочих мест.
In particular, the agricultural sector needed to be supported since it would allow for the creation of many jobs.

Эти тенденции позволяют сделать вывод о том, что многие трудящиеся надолго окажутся в трудном положении и что многие рабочие места будут потеряны безвозвратно.
These trends suggest that many workers will suffer for a prolonged period and that many jobs will be permanently lost.

- наличие разнообразной работы, обеспеченное политикой, направленной на создание как можно большего числа рабочих мест в различных отраслях;
the availability of varied employment, backed up by a policy of creating as many jobs as possible in different branches of the economy;

Одной из важных мер государства в деле улучшения положения женщин является максимальное обеспечение их рабочими местами.
Providing them as many jobs as possible is an important measure the State can take in improving the status of women.

Поэтому в странах Юго-Восточной Азии много новых рабочих мест было создано благодаря торговле, а не либерализации рынков.
Thus, many jobs newly created in South-East Asia, for example, can be attributed to trade, but not to trade liberalization of their markets.

Почти на всех лайнерах соотношение членов экипажа к пассажирам составляет 1:2, что равнозначно потере значительного количества рабочих мест.
On almost all cruise ships, there is a crew member for every two passengers, and consequently many jobs have been lost.

Стив Джобс... техно-провидец, создал много рабочих мест.
Steve Jobs... techno-visionary, created many jobs.

Налогообложение в пользу государственного жилищного строительства уничтожает столько рабочих мест в других сферах, сколько создает в жилищном строительстве.
Taxation for public housing destroys as many jobs in other lines as it creates in housing.

В любом случае (если только он не бесцельный скопидом) он в косвенной форме предоставляет столько рабочих мест, сколько перестал предоставлять напрямую.
In any case (unless he is a pointless hoarder) he gives indirectly as many jobs as he ceased to give directly.

А если он не уяснит, предоставьте ему расчеты, во сколько рабочих мест ему это обойдется, расскажите ему, на каких телевизионных каналах и в каких газетах он предстанет в качестве главного виновника, и затем предложите будущему экс-сенатору работу упаковщика в рассылочном центре в Толедо. Что? Разумеется, еще сегодня.
If he still refuses, then give him the numbers on how many jobs will be lost, and tell him which TV channels and newspapers will blame him for the job losses. Then you can offer the ex-senator a job as a packer in our Toledo shipping company. What? Today, of course.