Translation for "мировой войны" to english

Мировой войны

• world war
• world war ii

Translation examples

world war

во время второй мировой войны
the Second World War

- ветераны второй мировой войны.
Veterans of the Second World War.

Такой практики придерживались стороны и Версальского договора после Первой мировой войны, и мирных договоров после Второй мировой войны.
This occurred both in the Versailles Treaty after World War I and in peace treaties after World War II.

Слова "невыразимых страданий, вызванных двумя мировыми войнами" заменить словами "невыразимых страданий, вызванных второй мировой войной"
For untold sorrow caused by two world wars read untold suffering caused by the Second World War

Мы сумели избежать мировой войны.
We have averted world war.

Подобными же ситуациями были мировые войны.
The world wars were other such moments.

Третьей мировой войны не произошло.
A third world war did not happen.

Начало политической деятельности Эйнштейна совпало с Первой мировой войной, когда он был профессором в Берлине.
Einstein’s earliest political activity came during the First World War, when he was a professor in Berlin.

Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.
However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.

– Надвигается мировая война.
"There's going to be a world war.

«Когда была Первая мировая война?».
What are the dates of the First World War?

Началась Вторая мировая война.
World War II started.

Вторая мировая война окончилась.
World War II was ended.

Разгоралась Вторая Мировая война.
World War II was brewing.

— Приближается третья мировая война!
And World War Three is coming!

Начать третью мировую войну?
Start World War III?

world war ii

Во время второй мировой войны Литва была оккупирована нацистской Германией.
During World War II Lithuania was occupied by Nazi Germany.

В период второй мировой войны евреи стали мишенью геноцида.
During World War II, Jews were the targets of genocide.

После второй мировой войны численность немцев существенно снизилась.
After World War II, the number of German people decreased significantly.

ДЕКЛАРАЦИЯ В СВЯЗИ С 50-ЛЕТИЕМ ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ 12
DECLARATION ON THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE TERMINATION OF WORLD WAR II 9

Интернирование японцев во время второй мировой войны и секретное содержание под стражей сегодня".
World War II Japanese internment and today's secret detentions".

Такие судебные процессы могли бы быть аналогичными процессам, проводившимся после второй мировой войны.
This could be similar to the trials held after World War II.

До Второй мировой войны эстонцы составляли 88% населения.
Before World War II, Estonians made up 88 per cent of the population.

В начале второй мировой войны голландцы сохраняли свой контроль над Индонезией.
At the beginning of the World War II, the control of the Dutch over Indonesia remained the same.

Вторая Мировая война не является исключением.
World War II is no exception.

— Что вы делали во время Второй мировой войны?
“What did you do in World War II?”

Да-да, настоящий В-17 времен Второй мировой войны.
Yes, a World War II B-17 bomber.

Во Вторую мировую войну погибло в сто раз больше.
World War II killed over a hundred times that number.

Ах да, командир танковых войск во время Второй мировой войны.
Oh, yes, the World War II tank commander.

Во время Второй мировой войны он был подростком.
That would place him in his early to midteens during World War II.