Translation for "мировое сельское хозяйство" to english

Мировое сельское хозяйство

• world agriculture

Translation examples

world agriculture

Двумя подтемами являются: <<Культуры и сельское хозяйство>> и <<Вклад цивилизаций в мировое сельское хозяйство>>.
"Cultures and agriculture" and "The contribution of civilizations to world agriculture" are the two sub-topics.

19 ФАО (2002 год), <<Мировое сельское хозяйство: к 2015/2030 годам>>, Рим.
19 FAO (2002), "World Agriculture: Towards 2015/30", Rome.

Обсуждались две подтемы <<Различные культуры и сельское хозяйство>> и <<Вклад цивилизаций в мировое сельское хозяйство>>.
"Cultures and agriculture" and "The contribution of civilizations to world agriculture" were the two subtopics.

55. В настоящее время мировое сельское хозяйство призвано выполнять целый ряд функций, выбор между которыми связан с принятием ответственных решений и зачастую затруднен.
55. Today, world agriculture is called upon to play a variety of roles, in which the trade-offs are considerable and often difficult.

В нем закреплено также имеющее юридическую силу обязательство относительно ненаращивания и постепенной отмены существующих ограничений, а также предусмотрена твердая основа для дальнейшего продвижения к формированию открытого, базирующегося на рыночных принципах мирового сельского хозяйства.
It had also achieved a binding standstill and roll-back commitment and provided a firm basis for the continuation of the process to an open, market-based world agricultural economy.

63. По прогнозам ФАО (документ "Мировое сельское хозяйство на пути к 2000 году") 3/, темпы расширения орошаемых площадей будут составлять 2,25 процента в год за период с 1982-1984 до 2000 года.
63. The FAO projection (World Agriculture Toward 2000) 13/ of expansion of irrigated land to the year 2000 was 2.25 per cent per year from 1982/84 to 2000.

Непосредственные энергозатраты на один гектар пахотных земель в мировом сельском хозяйстве возрастали в период 1980-1990 годов в среднем на 3,3 процента в год, а на единицу продукции - лишь на 1,1 процента в год.
Direct energy consumption per hectare of arable land in world agriculture increased 3.3 per cent/year on average between 1980 and 1990, and per unit product, only 1.1 per cent/year.

Возникновение таких важных факторов, как изменения в мировом сельском хозяйстве, научно-технический прогресс, демографические сдвиги и перемены в обществе, требует интеграции процесса приобретения теоретических знаний (развитие людских ресурсов), задач развития и институциональных подходов к принятию решений.
Major new developments such as changes in world agriculture, advances in science and technology and changes in population and society require the integration of academic learning (human resources development) and development tasks and institutional approaches to decision-making.

33. В одном недавнем конкретном исследовании ФАО проанализировала перспективы развития мирового рынка продовольствия и сельского хозяйства на период до 2010 года, когда мировое сельское хозяйство столкнется с проблемами, касающимися демографических сдвигов и изменения структуры потребления продовольствия.
In one particular recent study, the FAO sketched out the prospective developments of world food and agriculture over the period to 2010, when world agriculture will face major challenges related to demographic developments and changing food habits.

Поскольку основные проекты водопользования были признаны неосуществимыми и нередко вредными для окружающей среды, задача, стоящая перед мировым сельским хозяйством, будет заключаться в применении на практике новых научных достижений в области сельского хозяйства, образования и окружающей среды и использовании в то же время децентрализованных систем хранения продовольствия.
As major water projects had been found to be unmanageable and often harmful to the environment, the challenge facing world agriculture would be to adopt the innovations of the agricultural, educational and environmental sciences but maintain decentralized systems of food storage.