Translation for "мировая экономика" to english
Similar context phrases
Translation examples
Мировая экономика находится на краю пропасти прямо сейчас.
The world economy is on a precipice right now.
Это обойдется мировой экономике сотни миллионов долларов.
It would cost the world's economy hundreds of billions of dollars.
Мистер Виттори, каковы ваши взгляды на мировую экономику?
Mr. Vittori... What are your thoughts about the world economy?
я не прошу теб€ спасти мировую экономику, правда? "упоголовый!
I'm not asking you to save the world's economy, am I? Meathead.
Это окажет огромное негативное воздействие на мировую экономику.
This will have a huge drag on the world economy.
Мировой экономике это грозит полным упадком. – Но почему они?…
The world economy would be a shambles.” “Why should they …?”
– Ну… допустим, мы стараемся не позволить вам развалить мировую экономику.
Well...supposedly we're trying to keep you from destroying the world economy.
Что ты вообще понимаешь в мировой экономике? Ты же не отличишь Божий дар от яичницы.
You wouldn't know a world economy if it bit you on the leg.
Чудак, корпорации это и есть мировая экономика, вот уже лет пятьдесят.
Hell, man, the corporations have been the world economy for over half a century now.
Больше того, мировой экономике, по существу, не нужна рабочая сила эксплуатируемых тропических стран.
Moreover, the labour of the exploited peoples round the Equator is not really necessary to the world’s economy.
У нас четыре процента мирового населения и восемнадцать процентов мировой экономики.
We have four percent of the world population. We have eighteen percent of the world economy.
С ее знанием десяти языков и мировой экономики она заслуживала гораздо большего.
Her fluency in ten languages and understanding of world economies made her more valuable than that.
– Группа Фонтанелли в будущем, как мне кажется, будет играть в мировой экономике значительную роль.
“The Fontanelli Group will, I think I can say safely, play a major role in the world’s economy.
38. Взаимосвязанность мировой экономики означает, что ни одна страна не является невосприимчивой к явлениям, происходящим во всей мировой экономике.
38. The interconnectedness of the global economy means that no country is immune to events in the larger global economy.
И МИРОВУЮ ЭКОНОМИКУ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ
IN TRANSITION INTO THE EUROPEAN AND GLOBAL ECONOMY
Вселенная чисел представляет мировую экономику.
The universe of numbers that represents the global economy.
Вселенная чисел, описывающих мировую экономику.
A universe of numbers that represents the global economy.
В смысле, колебания в мировой экономике, и все такое.
I mean, the fluctuation in the global economy and all.
Но крах мировой экономики, кризис, массовые увольнения, сокращения...
But the collapse of the global economy, the crisis, lay-offs, redundancies...
Мы лишь клетка огромного организма под названием мировая экономика.
We're just a cell in a much larger organism called the global economy.
Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. Накопление капитала.
Money drives that old global economy and keeps Big Daddy Earth spinning around.
Мировая экономика почти "на нуле" из-за жадности банков и коррупции. Но ни одну крупную"шишку" не посадили.
The global economy is collapsing because of the banks' greed and corruption.
Так что неси мне то, что должен... а про бардак в мировой экономике рассказывай кому-нибудь другому.
So, bring me what you owe and talk that global economy mess somewhere else.
Это позволит вернуть стабильность не только рынку нефти, но и всей мировой экономике.
This will then enable a return to a more stable oil market, as well as a stable global economy.
На большом мониторе мелькали бессмысленные Цифры и значки, марионетки мировой экономики.
A Bloomberg terminal flickered with meaningless numbers and images, shadow puppets of the global economy.
Несмотря на свою растущую роль в мировой экономике, страна в целом остается вопиюще бедной.
Despite its vaunted progress as a major player in the global economy, the country as a whole remains excruciatingly poor.
— Да, — сказала Кейси. — А заодно и компании. — Наша программа послужит укреплению мировой экономики, — возразил Ричман. — И удушит компанию.
"Yeah," Casey said. "It kills the company." "Global economy," Richman said. "Get with the program."
Он был исключительно одаренным молодым человеком с интересными мыслями относительно финансовых рынков и роли фонда в развитии мировой экономики.
He was an exceptionally bright young man with some intriguing ideas on the financial markets and the Fed's role in the evolving global economy.
— Где именно мои деньги, Мерилин? — вопрошал я. — В хранилище или где-то еще? Мерилин отвечала: — Ваши деньги как таковые не существуют. Ваши деньги, мистер Моул, — это абстракция, которая носится в воздухе между финансовыми институтами, находится во власти инфляции и процентных ставок, зависит от состояния мировой экономики. Тут она опомнилась и извинилась за то, что показала человеческое лицо.
I said to her, ‘Where exactly is my money, Marilyn? Is it in an actual place, like a vault?’ Marilyn said, ‘Your money doesn’t exist, as such.’ She went on, ‘Your money, Mr Mole, is an abstraction wafting in the air between financial institutions, at the mercy of inflation and interest rates, dependent on the health of the global economy.’ She recovered herself and apologized for showing her human face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test