Translation for "экономики мира" to english

Экономики мира

• world economies
• the world economy

Translation examples

world economies

Эти кризисы более четко выявили взаимозависимость экономик мира.
These crises brought into sharp focus the interconnectivity of the world's economies.

На самом деле, экономика мира забуксует без услуг, предоставляемых экосистемами.
In reality, the world's economies would grind to a halt without the services that ecosystems provide.

Положение многих развивающихся стран продолжает ухудшаться и негативно влияет на мировую экономику, мир и стабильность.
The plight of many developing countries continued to deteriorate, with a consequent negative impact on the world economy, peace and stability.

Это позволит выявлять, каким образом расходуются финансовые средства и ресурсы, что является необходимым условием исправления нынешних гендерных диспропорций во всех экономиках мира.
This will identify where the money and resources are being spent, which is the key to reversing the current gender bias in all the world's economies.

Регулируемая согласно четким правилам торговля, признание наличия асимметрий и реальная оценка возможностей и потенциала каждой страны имеют исключительно важное значение для экономик мира.
Regulated trade with clear rules, a recognition of asymmetries and a real assessment of each country's capacities and potential were essential for the world's economies.

Главной задачей правительства при проведении экономической политики является обеспечение вхождения страны в число первых 50 наиболее конкурентоспособных экономик мира в течение предстоящего десятилетия.
The Government's major task in economic policy consists in enabling the country to join the top 50 most competitive world economies within the coming decade.

Думаю, масштабным подтверждением принципиальной готовности идти по пути партнерств является и стремление 20 крупнейших экономик мира объединить свои ресурсы для скорейшего вывода мира из глобального кризиса.
An important proof of the principled readiness to walk the path of partnership is the efforts of the 20 largest world economies to combine their resources to lead the world out of the global economic crisis.

Рост ВВП в 2011 году составил 4,3 процента -- один из самых высоких показателей среди крупных экономик мира, а государственный долг -- минимальную величину среди стран <<двадцатки>>.
GDP growth in 2011 totalled 4.3 per cent, making it one of the highest rates among the major world economies, while public debt was the lowest among the G-20 countries.

the world economy

Главной задачей правительства при проведении экономической политики является обеспечение вхождения страны в число первых 50 наиболее конкурентоспособных экономик мира в течение предстоящего десятилетия.
The Government's major task in economic policy consists in enabling the country to join the top 50 most competitive world economies within the coming decade.

Рост ВВП в 2011 году составил 4,3 процента -- один из самых высоких показателей среди крупных экономик мира, а государственный долг -- минимальную величину среди стран <<двадцатки>>.
GDP growth in 2011 totalled 4.3 per cent, making it one of the highest rates among the major world economies, while public debt was the lowest among the G-20 countries.