Translation for "мировая проблема" to english

Мировая проблема

• world problem

Translation examples

world problem

e) развитие у учащихся интереса к мировым проблемам;
(e) The promotion of pupils' interest in world problems;

а) у учащихся следует развивать интерес к мировым проблемам;
(a) That pupils should develop an interest in world problems;

Следует ставить и решать мировые проблемы на глобальном уровне.
The world's problems must be addressed and resolved globally.

Совершенно очевидно, что мировые проблемы огромны, сложны и вызывают тревогу.
Clearly, the world's problems are immense, complex and alarming.

d) учащиеся должны проявлять интерес к мировым проблемам;
(d) That pupils should develop an interest in world problems;

Опора на силу и злоупотребление ею не помогут решить мировые проблемы.
The use, and abuse, of force cannot solve the world’s problems.

Совсем необязательно решить все мировые проблемы, для того чтобы доверять друг другу.
It is not necessary that we solve all the world's problems to have confidence in one another.

Мы должны также помнить и о том, что мы не сможем решить все мировые проблемы в Дурбане.
We should remember, too, that we cannot solve all of the world's problems at Durban.

Организация Объединенных Наций научилась решать и решает самые сложные мировые проблемы.
The United Nations has learned to resolve and is resolving the most complex of world problems.

Возможно, мы не решили все мировые проблемы в течение этого месяца, но мы добились некоторого прогресса.
We may not have solved all the world's problems this month, but we have made some progress.

Он решает даже мировые проблемы.
It even solves world's problems.

Теперь ты говоришь о мировых проблемах?
Now you're taking on the whole world's problems?

Решая мировые проблемы одной таблицей за раз.
Solving the world's problems one spreadsheet at a time.

Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы.
Well, here we are, settling the world's problems.

Давайте вместе решим все мировые проблемы!
Let´s work together to solve every world problem one by one!

Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.
Only a fool thinks he can solve the world's problems.

Зачем ей решать мировые проблемы в её-то возрасте?
I mean, why should she be so concerned with -- the world's problems at her age?

Тебе не кажется, что я ужасная, из-за того что использую мировые проблемы, чтобы чувствовать себя лучше, после всех тех неприятных слов, которые сказала красивая девочка.
Do you think I'm just the worst, using the world's problems to make me feel better about a mean thing that a pretty girl said?

разрешать мировые проблемы... с помощью убийства, — выдавила она наконец.
solve world problems ... with killing,” she finally said.

– Ты не должен пытаться решить все мировые проблемы, Джо.
"You don't need to solve all the world's problems, Joe.

— Но нельзя решать мировые проблемы посредством убийства, Келтэн, — неодобрительно проговорил Долмант.
‘You cannot solve the world’s problems by murder, Kalten,’ Dolmant said disapprovingly

* Вместо того чтобы сосредотачиваться на мировых проблемах, обратите свое внимание и энергию на доверие, любовь, изобилие, образование и мир.
• Instead of focusing on the world's problems, give your attention and energy to trust, love, abundance, education, and peace.

Думаю, она понимает, что пытается решать мировые проблемы потому, что не решается взглянуть в лицо паре-тройке своих собственных.
I think she knows she’s trying to solve the world’s problems as a substitute for facing one or two of her own.’

Планета была бесповоротно загажена – воздух, вода, почва, а конфликтующих группировок, заявлявших, что они знают, как решить все мировые проблемы, было так много, что ни одна из них не пользовалась реальной поддержкой.
The planet was damaged — the air, the water, the soil — and there were so many conflicting factions claiming they knew how to solve the world's problems that no one could rally enough support to get any recovery plan started.

Патрик три раза сходил за добавкой, и они оставили тему внезапной смерти Алекс и вместо этого начали обсуждать мечты, жизнь, потери и разные мировые проблемы. В итоге они разместились на веранде, чтобы животы слегка отдохнули перед десертом.
After Patrik had helped himself to three more servings and they had long since stopped talking about sudden death and switched to discussing dreams, life and various world problems, they moved to the veranda to give their stomachs a break before dessert.