Translation for "world problem" to russian

World problem

• мировая проблема

Translation examples

мировая проблема

(e) The promotion of pupils' interest in world problems;
e) развитие у учащихся интереса к мировым проблемам;

(a) That pupils should develop an interest in world problems;
а) у учащихся следует развивать интерес к мировым проблемам;

The world's problems must be addressed and resolved globally.
Следует ставить и решать мировые проблемы на глобальном уровне.

Clearly, the world's problems are immense, complex and alarming.
Совершенно очевидно, что мировые проблемы огромны, сложны и вызывают тревогу.

(d) That pupils should develop an interest in world problems;
d) учащиеся должны проявлять интерес к мировым проблемам;

The use, and abuse, of force cannot solve the world’s problems.
Опора на силу и злоупотребление ею не помогут решить мировые проблемы.

It is not necessary that we solve all the world's problems to have confidence in one another.
Совсем необязательно решить все мировые проблемы, для того чтобы доверять друг другу.

We should remember, too, that we cannot solve all of the world's problems at Durban.
Мы должны также помнить и о том, что мы не сможем решить все мировые проблемы в Дурбане.

The United Nations has learned to resolve and is resolving the most complex of world problems.
Организация Объединенных Наций научилась решать и решает самые сложные мировые проблемы.

We may not have solved all the world's problems this month, but we have made some progress.
Возможно, мы не решили все мировые проблемы в течение этого месяца, но мы добились некоторого прогресса.

It even solves world's problems.
Он решает даже мировые проблемы.

Now you're taking on the whole world's problems?
Теперь ты говоришь о мировых проблемах?

Solving the world's problems one spreadsheet at a time.
Решая мировые проблемы одной таблицей за раз.

Well, here we are, settling the world's problems.
Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы.

Let´s work together to solve every world problem one by one!
Давайте вместе решим все мировые проблемы!

Only a fool thinks he can solve the world's problems.
Только дурак думает, что может решить мировые проблемы.

I mean, why should she be so concerned with -- the world's problems at her age?
Зачем ей решать мировые проблемы в её-то возрасте?

Do you think I'm just the worst, using the world's problems to make me feel better about a mean thing that a pretty girl said?
Тебе не кажется, что я ужасная, из-за того что использую мировые проблемы, чтобы чувствовать себя лучше, после всех тех неприятных слов, которые сказала красивая девочка.