Translation for "проблемы в мире" to english

Проблемы в мире

• problems in the world

Translation examples

problems in the world

Проблемы Африки -- это проблемы всего мира.
Africa's problems are the world's problems.

Проблемы детей мира, проблемы человечества имеют множество разных аспектов.
The problems of the world's children, and the problems of humanity are many-faceted.

Невозможно подходить с одной меркой ко всем проблемам в мире.
You cannot paint all the problems of the world with a broad brush.

Пора покончить с иллюзией, что проблемы современного мира могут быть решены с помощью ядерного оружия.
Enough of the illusion that the problems of the world can be solved by nuclear weapons.

Эгоистичность, которая часто движет нами, ответственна за самые актуальные проблемы сегодняшнего мира.
The selfishness out of which we often act is responsible for the most pressing problems in the world today.

Сегодня решение каждой серьезной проблемы в мире требует совместных усилий многих государств.
Every major problem in the world today calls for the concerted efforts of many nations to work out its solution.

67. Немногие проблемы в мире являются более спорными и сложными, чем вопросы о земле и надежном владении ею.
67. There are few more contentious and complex problems in the world than those concerning land and secure tenure.

Этот Центр фактически намеревается изучить путем проведения тщательных исследований проблемы современного мира и сотрудничать в этом направлении.
This Centre, in fact, intends to study, through careful research, the problems of the world today and to cooperate towards their solution.

Вполне понятно, что сейчас как никогда требуются коллективные меры в нашем подходе к серьезным проблемам современного мира.
It is quite clear that a collective response is more necessary now than ever before in our approach to the serious problems of today's world.

Это даст нам прекрасную возможность по-новому взглянуть на проблемы нашего мира и на то, как наша Организация может их решать.
This will provide an excellent opportunity for us to take a fresh look at the problems of our world and the ways in which our Organization can address them.

И загадка самой сложной проблемой в мире.
And Enigma is the most difficult problem in the world.

Это идея, которая создаёт все проблемы в мире.
It's the thing that creates all the problems in the world.

Из-за которого и пошли все проблемы в мире.
Which, by the way, is the root of all problems in the world today.

– Он не провалится. – Эллисон откинулся в кресле. – Знаешь, какая сейчас главная проблема в мире?
“It’s not going to fail.” He leaned back in his chair. “Do you know the biggest problem with the world today?

Со временем я опять начну ходить по тем же барам и ночным клубам, где все те же бессмысленные разговоры с друзьями о несправедливости и проблемах этого мира, ходить в кино, гулять по берегу озера.
In time I’ll start frequenting the same bars and nightclubs, I’ll talk to my friends about the injustices and problems of the world, I’ll go to the movies, take walks around the lake.