Translation for "министерство иностранных дел" to english

Министерство иностранных дел

• ministry of foreign affairs
• foreign office

Translation examples

ministry of foreign affairs

Поступил на работу в министерство иностранных дел (ныне министерство иностранных дел и внешней торговли)
1984 Joins the Ministry of Foreign Affairs (now the Ministry of Foreign Affairs and Trade)

Министерство иностранных дел, вы действительно работаете на эту страну?
Ministry of Foreign Affairs, do you really work for this country?

Министерство иностранных дел и торговли республики Корея просит обеспечить
The Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea requests

Работаешь в Министерстве иностранных дел, координируешь весь административный аппарат.
You work for the Ministry of Foreign Affairs you coordinate all the administrative staff.

Министерство иностранных дел... заявит по поводу случившегося официальный протест!
The Ministry of Foreign Affairs will be filing a formal complaint about what happened!

Министерство иностранных дел, мы будем наблюдать, как вы справляетесь с этим.
Ministry of Foreign Affairs, we'll be watching how you deal with this

Это министерство иностранных дел, у нас для Вас хорошие новости.
This is the Ministry of Foreign Affairs. We have good news for you.

Люди часто считают его неким подобием приёмной Министерства иностранных дел.
Some of them treat it like the lobby of the Ministry of Foreign Affairs.

Разве что на случай специальной рождественской викторины для служащих Министерства иностранных дел.
a quiz context (at the Ministry of Foreign Affairs Christmas Gala).

Печать министерства иностранных дел я сам отлил из гарта.
The official Ministry of Foreign Affairs seal I have cast myself in lead.

Наконец они оказались в кабинете почти вдвое большем, чем кабинет Ники в Министерстве иностранных дел.
They arrived finally in a den merely twice as large as Nike’s office at the Ministry of Foreign Affairs.

— Я тут был в Министерстве иностранных дел, на встрече, посвященной саммиту, который пройдет здесь, в Осло, в ноябре.
'I've been to a meeting at the Ministry of Foreign Affairs in connection with the summit in November here in Oslo.

Он представился кем-то там из Министерства иностранных дел и делал вид, что он пришел по делам.
He introduced himself as something or other from the Ministry of Foreign Affairs and gave the impression he was on business there.

Итак, Министерство иностранных дел никак не комментирует прошедшую демонстрацию, равно как появление новых членов в правительстве Австрии.
The Ministry for Foreign Affairs has no comment to make on the demonstration or on Austria's new members of Parliament.

Ирония судьбы, конечно, но судьба при всей своей иронии иногда зависит от главного советника Королевского министерства иностранных дел.
An irony of fate, naturally, but fate is also on occasion subject to the counsel of the Royal Norwegian Ministry for Foreign Affairs.

Анны 4 степени за дело „Алмазная колесница“ (секретный фонд Министерства иностранных дел)». Сплошные секреты!
Anne for the ‘Diamond Chariot’ case (secret archive of the Ministry of Foreign Affairs). Nothing but one secret after another!

В правительственных кругах все шло хорошо, если во считать некоторой враждебности в министерстве иностранных дел, которой он не придавал большого значения.
On the Ministry level all seemed to be going well, except for a certain antagonism in the Ministry of Foreign Affairs, but he did not regard this as particularly significant.

foreign office

Министерство иностранных дел желало говорить с ним по радио.
The Foreign Office wanted to talk on the radio.

Министерство иностранных дел сейчас ведь находится на Даунинг-стрит?
Foreign Office is in Downing Street these days, isn't it?

— Вас что, дипломатии не учат в вашем министерстве иностранных дел?
“Don’t they teach you diplomacy in the Foreign Office?”