Translation for "министры иностранных дел" to english

Министры иностранных дел

• foreign ministers
• ministers of foreign affairs

Translation examples

foreign ministers

Министр иностранных дел – алкоголик и наркоман.
The Foreign Minister is a wreck of drink and drugs.

Дородный министр иностранных дел, Фрай, сказал: — Вот и хорошо.
The portly Foreign Minister, Fry, spoke: "Good.

Не министры иностранных дел, а отставные офицеры.
Not foreign ministers, but retired old military officers.

— Брата министра иностранных дел? — спросил Бергстен.
‘The Foreign Minister’s brother?’ Bergsten asked.

Тут вмешался Мармадьюк Фрай, министр иностранных дел:
Marmaduke Fry, the Foreign Minister, spoke.

ministers of foreign affairs

Вальтер Ратенау, министр иностранных дел Веймарской республики?
Walther Rathenau, Minister of Foreign Affairs for the Weimar Republic - Eric, drive!

Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?
Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?

Чтобы болван Ларош-Матье стал министром иностранных дел.
And we'll end by making that idiot Laroche-Mathieu Minister of Foreign Affairs.

Как министр иностранных дел Франции, я твердо уверен, что Германия...
"As French Minister of Foreign affairs, "it is my solemn conviction...

Мы сбросили кабинет и сделали Ларош-Матье министром иностранных дел...
We've overthrown the Cabinet, We've made Laroche-Mathieu Minister of Foreign Affairs,

Он сможет заботиться о ней, будет содержать ее, ведь теперь он министр иностранных дел.
He could provide for her, and advance her interests himself, as Minister of Foreign Affairs.

Какую взятку ты намеревался предложить министру иностранных дел?
What kind of bribe did you intend to offer the minister of foreign affairs?

Кажется, был министром иностранных дел, когда Варя еще и на свет не родилась.
Varya believed he had been minister of foreign affairs before she was even born.

Да, пока Хобарт Конселлайн занимает пост Спикера, а Педар пост министра иностранных дел.
As long as Hobart Conselline was Speaker, and Pedar his Minister of Foreign Affairs, yes.

Он где-то познакомился с дочкой заместителя министра иностранных дел и тут уж своего шанса не упустил.
He met the daughter of the deputy minister of foreign affairs and was not about to let the chance slip him by this time.

Церетели, министр иностранных дел, говорил четко и по делу, но невыразительно — заурядная речь заурядного человека.
Tsesetelli, the Minister of Foreign Affairs, spoke clearly and to the point, but in an undistinguished manner; it was the very ordinary speech of a very ordinary man.

— Сера Брайерли… очень приятно… — приветствовал ее министр иностранных дел, первый нормальный человек в этом гнетущем здании.
"Sera Briarly—so pleased—" That was the Minister of Foreign Affairs, the first person she'd seen in this dismal building who looked completely awake.

— У нас произошла смена правительства, — сказал посол. — Теперь во главе государства новый Спикер, поменялись и министр иностранных дел, и министр обороны.
"It's the new government," the ambassador said. "We have a new Speaker and a new Minister of Foreign Affairs and Minister of Defense;