Translation for "миллионы миль" to english

Миллионы миль

• millions of miles

Translation examples

millions of miles

В то время в нашей стране показатель смертности составлял 5,5 погибших на каждые 100 миллионов миль.
At that time, our country had a death rate of 5.5 fatalities for every 100 million vehicle miles travelled.

Но в тот же самый период нам удалось снизить уровень смертности на дорогах на 72 процента, сократив этот показатель до 1,5 смертных случая на 100 миллионов миль.
Yet, during that same period, we were able to cut the death rate by 72 per cent, to 1.5 fatalities per 100 million vehicle miles travelled.

Вот почему администрация президента Джорджа У. Буша поставила цель добиваться дальнейшего сокращения уровня смертности на дорогах, снизив его на одну треть к 2008 году, а именно до 1 смерти на каждые 100 миллионов миль.
That is why President George W. Bush's Administration has established the goal of further reducing the traffic death rate by a third by 2008, to one death per 100 million vehicle miles travelled.

Это включает в себя все: от режимов гражданско-правовой и уголовно-правовой ответственности (сопоставимо с Конвенцией о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов) до вопроса регистрации; в Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (Конвенция о регистрации), формально содержится требование о регистрации лишь космических объектов, запускаемых на орбиту вокруг Земли или дальше в космическое пространство, однако не содержится определения того, что означает "дальше околоземной орбиты" и следовательно, с другой стороны, что означает "суборбитальный": невыход на орбиту независимо от того, какая высота достигнута (например, ракеты-зонды могут подниматься на высоту до 1 500 км без выхода на орбиту, а межпланетные зонды пролетают миллионы миль, не становясь орбитальными), или недостижение высоты, на которой является практически осуществимым полет по орбите вокруг Земли (см. также ответ на предыдущий вопрос).
This includes everything from liability and criminal law regimes (comparable to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft) to the issue of registration -- the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Registration Convention) formally requires the registration only of space objects launched into Earth orbit or beyond, without, however, defining what "beyond Earth orbit" means and hence, conversely, also what "suborbital" means: not completing one orbit regardless of what altitudes are reached -- sounding rockets, for example, can go up to an altitude of 1,500 km without ever completing an orbit, and deep space probes travel millions of miles without going orbital -- or not achieving the altitude at which an orbit around the Earth is practically feasible (see also the answer to the previous question).

Миллионы миль кабеля для телефонной связи, интернета, миллионы миль коммуникаций.
Millions of miles of cables, for telephones, for the internet, millions of miles of communication.

Миллионы лет, миллионы миль.
Millions of years, millions of miles.

- Трудно поверить, что я проехал миллионы миль...
- I've come millions of miles. - Thousands!

Но им всё ещё предстоит преодолеть миллионы миллионов миль.
But they still had millions upon millions of Miles to go.

Первоначальные расчеты показали, что объект пройдет в нескольких миллионах миль от орбиты Земли.
At first, it was projected to pass millions of miles outside of Earth's orbit.

Но не смотря на то, что мы в миллионах миль друг от друга, я чувствую, что она близко.
But even though we're millions of miles apart, somehow, I feel she's near me.

Нас отделяли от нее 40 миллионов миль – больше 40 миллионов миль пустоты.
Forty millions of miles it was from us --more than forty millions of miles of void.

Сотни миллионов миль еще может налетать.
It's got hundreds of millions of miles still in it.

Корабль делал в час миллионы миль.
He was traveling at millions of miles an hour now.

Планету переформировали в речную долину длиной в миллионы миль.
The planet was reformed into a Rivervalley many millions of miles long.

До Дальнего Мира много миллионов миль, и нельзя забывать, что он не стоит на месте. Но у нас достаточно зеленых и фиолетовых кристаллов, чтобы до него добраться. – Миллионы миль?
Farland is many millions of miles away, and it is moving—we mustn't forget that it moves—but with plenty of the green and purple at our disposal we could overtake it." "How many millions of miles are we talking about?"

Они находились по другую сторону виртуального окна и одновременно в миллионах миль от него.
They were just on the other side of an imaginary window, and simultaneously millions of miles away.

Если оно верно, то звезды должны быть удалены на сотни миллионов миль.
Because, if it were correct, then some of the remoter stars would be hundreds of millions of miles away.

– Послушай, сын, – перебил Лео, – я пролетел миллионы миль, чтобы взглянуть на этот участок.
Breaking in, Leo said, “Look, son, I came millions of miles to have a look at that land.

Простое любопытство — но поддерживаемое путешествие длиною в несколько сот миллионов миль.
It's just simple curiosity backed up by a trip that covered a few hundred millions of miles.