Translation for "миллион миль" to english

Миллион миль

• million miles
• million miles away

Translation examples

million miles

Восемнадцать миллионов миль от курса.
Eighteen million miles off course.

Это более двух миллионов миль.
That's over 2 million miles.

Другими словами, эта стена представляла собой внутреннюю поверхность полой сферы, имевшей в диаметре свыше трех миллионов миль и заполненной умопомрачительным светом.
In other words the wall formed the inside of a hollow sphere, a sphere over three million miles across and flooded with unimaginable light.

В те дни междугородный звонок означал, что сейчас произойдет нечто очень важное — тем более звонок из такого чудесного места, как Калифорния, находящаяся в миллионе миль от моего дома.
In those days, a long distance call meant it was something very important, especially a long distance call from this marvelous place, California, a million miles away.

— Марс находится далеко от Земли, — заметил я. — Венера на девять или десять миллионов миль ближе, а миллион миль — это всегда и всюду миллион миль.
“Mars is a long way from earth,” I suggested; “Venus is nine or ten million miles closer, and a million miles are a million miles.”

Иногда мне кажется, что от нас до берега миллионы миль.
Sometimes it seems a million miles to shore.

Не ближе миллиона миль, ни на одну минуту.
Not within a million miles, not for a minute.

— И что с того? Лабрадор за миллион миль отсюда.
“Well, what of it? Labrador’s a million miles away.”

Я проехал миллион миль, чтобы увидеть тебя.
I've come a million miles to see you."

Ну, я проделал четверть миллиона миль.
Well, I've come a quarter-million miles.

million miles away

А когда он будет в сорока миллионах миль от нее... Ну что ж.
When he's forty million miles away from her— Well.

Мои мысли, возможно, были за миллион миль оттуда».
My mind was probably a million miles away.

Казалось, его мысли витали в миллионе миль отсюда.
His thoughts seemed a million miles away.

Корабль наемников, казалось, все еще был за миллион миль.
The Merc ship still seemed a million miles away.

Ты была словно в миллионе миль отсюда. Я знаю…
You were a million miles away. I know—

Эти парни чуют легавого за миллион миль, и знаете, что они тогда устроят?
These lads'll spot a copper a million miles away and then what?