Translation for "метод установления" to english

Метод установления

• establishment method
• adjustment method

Translation examples

establishment method

С тем чтобы проводить сравнение между различными отраслями промышленности, а также разрабатывать методы установления критериев для проведения этих сравнений, желательно опираться на единые и общепринятые базовые концепции и определения, необходимые для описания энергетических систем.
Common and globally accepted basic concepts and definitions are desirable to describe energy systems so as to be able to compare different sectors of the industry, as well as to establish methods of arriving at criteria for comparisons.

В этом деле Бразилия и Венесуэла (Боливарианская Республика) просили, чтобы орган по урегулированию споров изучил совместимость Закона о чистом воздухе и <<методов установления базового уровня>> для <<бензинового правила>>, принятого Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов, и соответствующих положений ВТО.
In the case, Brazil and Venezuela (Bolivarian Republic of) requested that the Dispute Settlement Body examine the compatibility of the Clean Air Act and the "baseline establishment methods" of the "Gasoline Rule" promulgated by the United States Environmental Protection Agency with the relevant WTO provisions.

Признав, что чистый воздух является природным источником, который может быть истощен, Группа сделала заключение о том, что методы установления базового уровня не согласуются со статьей III.4 Генерального соглашения по тарифам и торговле и не могут быть обоснованы согласно статье XX (b) (d) и (g).
In recognizing that clean air was a natural resource that could be depleted, the conclusion was reached that the baseline establishment methods were not consistent with article III.4 of the General Agreement on Tariffs and Trade and could not be justified under article XX (b), (d) and (g).

adjustment method

Этот беспрецедентный закон регулирует применение методов, установленных для ведения расследования в отношении людей с умственными или физическими недостатками, а также использование адаптированных методов для получения их показаний.
This is an unprecedented law that regulates methods adjusted to investigate people with mental or intellectual disabilities and also adjusted methods for their testimonies.