Translation for "методика сбора" to english

Методика сбора

• collection method

Translation examples

collection method

Очевидно, что эта подготовка способствовала совершенствованию методик сбора данных, которые использовались в ходе переписи населения в 2006 году.
The training clearly enhanced data-collection methods in the 2006 census.

Лучше понять разницу между двумя методиками сбора данных можно на примере человека, работавшего один месяц в году.
In order to observe the difference between the two collection methods, let us consider a person who works only one month during the year.

Эти страны также во все большей степени использовали средства внутренней мобилизации ресурсов, такие, как совершенствование методики сбора налогов, введение новых или повышение ставок существующих налогов.
These countries also resorted increasingly to instruments of domestic resource mobilization, such as improving tax collection methods, introducing new taxes or raising the rates of existing ones.

К числу еще не решенных административных вопросов относятся совершенствование процедур, обеспечивающих своевременную публикацию научных докладов, пересмотр методики сбора данных и совершенствование работы по связям с общественностью.
Administrative issues yet to be resolved included the streamlining of procedures to ensure timely publication of scientific reports, the updating of data collection methods and improvement of public information work.

Ее интересует, как положение о должностях, подходящих только мужчинам, можно считать совместимым с принципом равенства полов и как с помощью соответствующей методики сбора информации можно нормы обычаев множества этнических групп, из которых состоит нация, привести в соответствие с Конституцией и положениями Конвенции.
She wondered how the provision regarding positions suitable only for men could be compatible with gender equality and how the customary laws of the nation's many ethnic groups could be aligned with the Constitution and the Convention on the basis of appropriate data-collection methods.

Это подтверждается приведенными ниже данными, которые свидетельствуют о наблюдающейся тенденции в поведении заключенных в период с 2000 года и о заметном снижении числа правонарушений (данные до 2003 года включают также дела, связанные с лозунгами и графитти расистского, антисемитского или ксенофобного характера, тогда как в данные за 2004 год эти цифры не вошли, поскольку методика сбора данных несколько изменилась).
In support of this, the data shown below illustrate the trend in criminal conduct since 2000 in this sector, and point to a marked reduction in the number of offences (the figures to 2003 also include slogans and graffiti of a racist, anti-Semitic or xenophobic nature, while for 2004 this figure has not been included since the data collection methods were not directly comparable).

25. Методика сбора данных путем анкетирования зависит от целого ряда факторов, включая то, какая контактная информация (имена, фамилии, адреса, номера телефонов) имеется о лицах, из которых будет составлена выборка, пригодность различных форм опроса (самоисчисление, опрос по телефону, личный опрос) для проведения обследования на данную тему, затраты на сбор информации различными методами, требования, касающиеся своевременности, а также точность получаемых данных.
25. The methodology used to collect the data on the survey questionnaire depends on a number of factors, including the contact information (e.g., name, address, telephone number) available on the sampling frame, the suitability of the subject matter of the survey to different response modes (e.g., self-enumeration, telephone interview, personal interview), the costs of the various collection methods, the timeliness requirements, and the accuracy of the resulting data.