Translation for "металлические листы" to english

Металлические листы

• metal sheets

Translation examples

metal sheets

Устройства для резки металлических листов и приспособления
Metal sheet cut and accessories

Общая площадь, на которую наносится покрытие методом электрофореза, подсчитывается по формуле: (2 х общая масса корпуса изделия): (средняя толщина металлического листа х плотность металлического листа).
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: (2 x total weight of product shell): (average thickness of metal sheet x density of metal sheet).

Взбираясь по грудам черных металлических листов...
Climbing on a heap of black and metal sheets and pilings...

К улице подъезжает грузовик с кузовым полным металлическими листами.
Down the street comes a truck loaded with metal sheets.

В углу висел кусок металлического листа, который служил там зеркалом.
In the corner, there was a piece of metal sheet - that served as a mirror there.

Металлический лист вылетает из кузова, разбивает витрину парикмахерской на тротуаре по той стороне улицы. И отсекает ряд голов.
A metal sheet goes flying out, breaks the window glass of the hair salon across the street, and chops off an entire row of freshly bobbed heads.

И еще стук, словно кто-то бьет молотом по металлическому листу.
There was a beat behind it, like the repeating thunk of a hammer on a metal sheet.

Снаружи скопления облаков выглядели как тонкие металлические листы.
Outside, the wispy clouds looked like thin metallic sheets.

Он держал пишущее перо в одной руке и большой металлический лист пергамента в другой.
He held a writing quill in one hand and a big metal sheet of parchment in the other.

Исмаил подошел к другу и помог ему установить на место тяжелый металлический лист.
Ishmael climbed up beside his friend, helping to wrestle the heavy metal sheet into place.

Рэймонд поднялся от костра, держа большой металлический лист, покрытый свежим беконом.
Raymond rose from the fireplace, holding a large metal sheet covered in crisp bacon.

Когда дракон врезался в металлические листы, лопасти зонта поднялись вверх и вновь сомкнулись, тем самым заключив дракона в клетку.
Metal sheets folded upward as the dragon smashed in, encasing Robert.

К этому времени пар и дым успели рассеяться. Гном разглядел два поврежденных защитных зонта: один погнулся, а на другом сплавились несколько составляющих его металлических листов.
The steam and smoke had cleared and the gnome could see the buckled umbrella, and another one with several metal sheets melted off.

Плавун прекратил бездеятельное созерцание и быстро направился к куче плоских металлических листов, которые, когда он подошел ближе, оказались вовсе не металлическими.
His body ceased its inactive contemplation and walked rapidly toward a pile of almost flat metal sheets that, as he came up to them, showed themselves to be not metal.

Крыша лунохода была покрыта маленькими косыми насечками; это было сделано не специально – просто металлический лист, из которого она изготовлялась, был таким же, как на полу у входа в метро. Но выглядела машина из-за этого еще таинственней.
The lid of the moonwalker was covered with small oblique incisions: this was not deliberate, it was simply that the metal sheeting it was made from was the same as they used on the floor in the metro, but then again, it made the machine appear more mysterious.

Напротив, мое тело свалилось с покатого металлического листа и укрылось под рваным ржавым навесом, где его неоднократно засыпало заметенным ветром снегом. Как я сюда попал?
On the contrary, my body had tumbled down a slope of metal sheeting, to lodge beneath a torn and rusted overhang, where it had been repeatedly buried in the wind-stirred snow. How had I gotten here?