Translation for "металлическая пластинка" to english

Металлическая пластинка

• metal plate
• metal bar

Translation examples

metal plate

5. Однако наличие судового свидетельства и мерительного свидетельства не является обязательным на борту толкаемых барж, на которых имеется металлическая пластинка со следующими данными:
5. However, the ship's certificate and the tonnage certificate need not be carried on board a pushed barge to which is affixed a metal plate conforming to the following model:

"Такая металлическая пластинка должна иметь ширину не менее 60 мм, а длину − не менее 120 мм; она должна прочно крепиться в хорошо видимом месте на правом борту, ближе к корме баржи".
The metal plate shall be not less than 60 mm high and 120 mm long; it shall be permanently affixed in a prominent place towards the stern of the barge on the starboard side.

Там металлическая пластинка на парте, на которой написано "Лонгмонт, 145, С. Ш. Р. М".
There's a metal plate on the desk that reads, "Longmont, 145, R.M.H.S."

Покрыл смесительную головку металлической пластинкой, где пробурил бы дырочки, будто это колотые раны.
Cover the injector head with a metal plate that's perforated with holes, like stab wounds.

Тонкая металлическая пластинка тотчас же накрыла его.
A thin metal plate slithered across it.

Небольшая металлическая пластинка на двери гласила:
The little metal plate on the door said:

Шермац выложил на стол металлическую пластинку.
Shermatz placed a metal plate upon the counter.

– Видите эти металлические пластинки на черепе и на позвоночнике?
You see those metallic plates on its head and back?

Он повернулся, приподнял металлическую пластинку и нажал одну из кнопок.
He flipped up the metal plate, exposed the two buttons, and pushed one.

Над дверью красовалась металлическая пластинка со словами: "Салун «Последний шанс».
There was a metal plate over the door, and painted on it the words LAST CHANCE SALOON.

Он может быть армейским жандармом, может служить в СС, но эта металлическая пластинка всегда отличает полицию.
He might be Army, he could be SS, but that metal plate means police.

Он еще немного полежал на кровати, но металлическая пластинка в его челюсти резонировала на радиошум.
He lay in bed awhile longer, but the metal plate in his jaw was picking up radio noise.

Металлическая пластинка, во много раз тоньше, чем бумага равного веса, исчезла и затем вновь появилась.
The metal plate, many times thinner than an equal weight of paper, disappeared, and then reappeared again.

— Мы открылись в 1961-м, но с тех пор сильно развернулись. — Хозяин шлепнул ключ с металлической пластинкой перед посетителем.
“We opened in 1961, but we’ve expanded since then.” He slapped the key and its metal plate down on the counter.

metal bar

Затем раскрыл пластиковый пакет, вытряхнул ключи и штопор и взял в руки странную металлическую пластинку, на которую обратил внимание раньше.
Then he broke open the plastic bag, dumped out the openers and corkscrew, and picked up the odd-shaped metal bar he’d noticed before.