Translation for "металлическая решетка" to english

Металлическая решетка

noun

• grille

Translation examples

grille noun

Установка стекол тем не менее может допускаться, однако, если вместо безопасного стекла используется другое стекло, окна оборудуются прочно закрепленной металлической решеткой, которую нельзя снять снаружи; размер ячеек в решетке не должен превышать 10 мм.
Glass may nevertheless be permitted, but if glass other than safety glass is used, the windows shall be fitted with a fixed metal grille which cannot be removed from the outside; the mesh of the grille shall not exceed 10 mm.

30. Г-жа Бельмир, отмечая, что в настоящее время заключенные получают консультации психиатров или психологов через металлическую решетку, говорит, что подобные физические барьеры не позволяют обеспечить установление надлежащих отношений между пациентов и врачом.
Ms. Belmir, noting that detainees currently consulted with psychiatrists or psychologists through metal grilles, said that such physical barriers did not allow for a proper doctor-patient relationship.

Размеры каждой из общих камер составляли 3,8 м х 3,8 м при высоте 3,7 м. Одна стена полностью состояла из большой металлической решетки, в силу чего вся камера полностью просматривалась из коридора.
The two communal cells each measured 3.8m x 3.8m and 3.7m high. One wall was entirely made up of a large metal grille so that the whole cell was entirely visible from the corridor.

Я прошел на этот раз обе металлические решетки.
I got past both metal grilles this time.

В основании окна была металлическая решетка.
It had a metal grille at its base.

Мирани протиснулась через прутья металлической решетки.
Mirany clambered through the metal grille.

От кабины его отделяла толстая металлическая решетка.
A stout metal grill separated him from the front.

Ни одного окна, только металлическая решетка под потолком в каменной стене.
No window, just a grille high in the stone wall.

Люминесцентные лампы прятались за толстыми металлическими решетками.
Lights were fluorescent tubes behind thick metal grilles.

Он ясно видел между фарами металлическую решетку, а под ней полированную полоску бампера.
Between the headlights he could see the mesh of a tall metal grille, and beneath the grille was a wide steel band that looked burnished.

На лице ее была металлическая решетка из пересекающихся толстых прутьев, как у сточной канавы.
Her face was a circular grille, a criss-cross of thick bars like the gate of a drain.

«Клеткой» называли огороженное металлической решеткой подвальное помещение, где хранились судебные архивы.
The cage was a metal grille enclosing the records area of the courthouse basement.

Его закрывала металлическая решетка, но нетолстая, и я думал, что сумею ее вырвать.
A metal grille had been bolted over the shaft but it was fairly light and I did not expect much difficulty in wrenching it loose.

Ворота представляли собой металлическую решетку, которую можно было отодвинуть, чтобы впустить машины или пешеходов.
The gate was made of a sliding metal grill that could be retracted to admit traffic.