Translation for "место рождения" to english

Место рождения

noun

• place of birth
• birthplace
• natal place

Translation examples

place of birth noun

b) совместное использование места рождения, гражданства и места рождения родителей.
Joint use of place of birth, citizenship and place of birth of parents.

Место рождения, адрес родителей ...
Place of birth, parent's address ...

Место рождения: Марсианская колония номер три.
Place of birth, Martian Colony Number 3.

Девичья фамилия матери и место рождения.
And mother's maiden name and place of birth.

Место рождения указано как Лоувелл Коррекшенал.
The place of birth is listed as Lowell Correctional.

Место рождения – город Николаев.
Place of birth—the city of Nikolaev.

Место рождения: Пхальгуна, Раджастан, г. Джайкота.
Place of birth: Phalguna, Rajasthan, Jaikot.

Его нельзя осквернять орудиями смерти — это место рождения.
It will not be polluted by instruments of death; it is a place of birth.

Время и место рождения, адрес, причина смерти.
Date and place of birth, address, and cause of death.

В этом можно винить мое воспитание или место рождения.
Blame it on my upbringing, if you will, or else my place of birth.

Но он не плакал, о нет, он всегда каменно молчал, а потому – Камень. – Место рождения?
But he never cried, oh, no; and so: Stone.) “Place of birth?”

Имя, гражданство, место рождения, несколько поверхностных вопросов.
Name, nationality, place of birth, a few perfunctory questions.

birthplace noun

Одна из стран собирает информацию о месте рождения матери, и еще одна − о месте рождения отца.
One country collected on maternal birthplace and one on paternal birthplace.

Место рождения: Иерусалим, Израиль
Birthplace: Jerusalem, Israel

Место рождения: Лиссабон, Португалия
Birthplace: Lisbon, Portugal

Этническое происхождение (место рождения родителей)
Ethnic origin (parents' birthplace)

Место рождения: деревня Бейт-Лахия
Birthplace: Beit Lahya Village

Место рождения Калвина Кулиджа?
Calvin Coolidge's birthplace?

Место рождения, Первоначальное усыновление.
Birthplace, initial adoption.

Место рождения куринных крылышек.
Birthplace of the hot wing.

Переезжайте в место рождения
Come live in the birthplace

"Место рождения Девы Марии" ?
"Birthplace of the Virgin Mary"?

Гражданство и место рождения - Греция.
Greek passports and birthplaces.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ: ТУСОН, АРИЗОНА.
BIRTHPLACE: TUCSON, ARIZONA.

Родители, семья, место рождения.
The parentage, the extended family, the birthplace.

Это был материк — место рождения его родителей.
This was the mainland, the birthplace of his parents.

3. Место рождения: Толита, Калифорния
3. Birthplace: Goleta, California

Место рождения: Нью-Йорк, США.
Birthplace: New York, U.S.A.

Место рождения — Новый Орлеан, Луизиана».
Birthplace New Orleans, Louisiana.

Он стал местом рождения практически для всех вас.
It has been the birthplace to practically all of you.

Гора, стоящая перед ними, есть место рождения человечества;
The mountain before them was the birthplace of mankind;

Эти дурацкие развалины никак не могли быть местом рождения Вольных Отрядов Хатовара.
This could not be the birthplace of the Free Companies of Khatovar.