Translation for "birthplace" to russian

Birthplace

noun

• родина
• место рождения

Translation examples

родина noun

India is the birthplace of Jainism.
Индия является родиной джайнизма.

71. Mandro, located in the collectivité of Bahema Banywagi, is the birthplace of Chief Kawa.
71. Мандро, расположенное в коммуне Бахема-Баниваги, является родиной вождя Кавы.

In any case, I should like to thank him for all he said about Jerusalem, his birthplace.
В любом случае я хотел бы поблагодарить его за все, сказанное им об Иерусалиме -- своей родине.

The people of the Chagos Archipelago, who were evicted from the islands, are still struggling for their right to return to their birthplace.
Жители архипелага Чагос, которые были выселены с острова, продолжают бороться за свое право вернуться к себе на родину.

40. Done at Caracas, birthplace of the Liberator Simón Bolívar, Bolivarian Republic of Venezuela, on 3 December 2011.
40. Совершено в Каракасе, родине Освободителя Симона Боливара, Боливарианская Республика Венесуэла, 3 декабря 2011 года.

This is also Sevastopol -- a legendary city with an outstanding history, a fortress that serves as the birthplace of Russia's Black Sea Fleet.
Крым -- это Севастополь, город-легенда, город великой судьбы, город-крепость и Родина русского черноморского военного флота.

The Government of Mauritius is sensitive to and fully supportive of the plight of the displaced inhabitants of the Chagos Archipelago and to their desire to resettle in their birthplace there.
Правительство Маврикия с пониманием относится к тяжелой судьбе перемещенных жителей архипелага Чагос и полностью поддерживает их в их стремлении вновь вернуться на родину.

47. The Middle East, birthplace of the three revealed religions and cradle of human civilizations, had always been a model for ethnic and cultural coexistence.
47. Ближний Восток, родина трех богооткровенных религий и колыбель цивилизации, всегда был моделью этнического и культурного сосуществования.

It had been the birthplace of many religions (Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism) and was home to other religions such as Islam, Christianity, Zoroastrianism and Judaism.
Индия является родиной многих религий (индуизм, джайнизм, буддизм и сикхизм), в стране свободно практикуется ислам, христианство, зороастризм и иудаизм.

- Birthplace of thomas edison.
Родина Томаса Эдисона.

Birthplace of National Socialism.
На родине Национал-социализма.

My birthplace, Cosenza, Italy.
Моей родиной станет итальянская Козанция.

Pawnee: Birthplace of Julia Roberts.
Пауни: родина Джулии Робертс.

Mitterrand's birthplace is on that globe!
Родина Миттерана. На глобусе!

Ox didn't mean Orellana's birthplace.
Окс не имел в виду родину Орельяны.

Birthplace of the United States trucking industry.
На родине индустрии грузоперевозок США.

Birthplace of Anck-Su-Namun, Pharaoh's mistress.
И родина Анк-Су-Намун, наложницы фараона

Lay a rose at the birthplace of Noel Coward.
Возложить розы на родине Ноэля Кауарда.

место рождения noun

One country collected on maternal birthplace and one on paternal birthplace.
Одна из стран собирает информацию о месте рождения матери, и еще одна − о месте рождения отца.

Birthplace: Jerusalem, Israel
Место рождения: Иерусалим, Израиль

Birthplace: Lisbon, Portugal
Место рождения: Лиссабон, Португалия

Ethnic origin (parents' birthplace)
Этническое происхождение (место рождения родителей)

Birthplace: Beit Lahya Village
Место рождения: деревня Бейт-Лахия

Calvin Coolidge's birthplace?
Место рождения Калвина Кулиджа?

Birthplace, initial adoption.
Место рождения, Первоначальное усыновление.

Birthplace of the hot wing.
Место рождения куринных крылышек.

Come live in the birthplace
Переезжайте в место рождения

"Birthplace of the Virgin Mary"?
"Место рождения Девы Марии" ?

Greek passports and birthplaces.
Гражданство и место рождения - Греция.