Translation for "мерзкий человек" to english

Мерзкий человек

noun

• hog
• detestation

Translation examples

hog noun

Я сказал: — Вставай, мерзкий боров, поднимайся на ноги.
I said, “Stand up, you bloody hog, and get on your feet.

Свин ненавидел сумасшедших и мерзких святош, ненавидел маленьких мальчиков и девочек, ненавидел «Олд спайс».
Hog hates lunatics, fucking religious freaks, hates little boys, little girls, hates Old Spice.

detestation noun

– Дома, все, мать, сестры, отец, князь Щ., даже мерзкий ваш Коля!
At home, everybody, mother, my sisters, Prince S., even that detestable Colia!

Мерзкий маленький надоеда.
Detestable little nuisance.

Ты символ этой мерзкой империи.
You’re the foremost symbol of a detestable empire.”

И в нем, и в здешних людях есть что-то грязное и мерзкое.
There is something foul and detestable about it, and the people in it.

Грубость его извращений становилась все более мерзкой.
The grossness of his perversions has become more and more detestable.

Значит, все-таки шутка! Чья-то отвратительная, мерзкая выходка.
So it was a joke. A damnable and detestable piece of clowning on somebody's part.

— Отец пригласил мерзкую Лиду, — сообщила она, — так что я приехала сама по себе.
“Dad’s brought the detestable Lida,” she said, “so I came on my own.”

– Хьюберт – отвратительный, мерзкий, презренный тип! Я его ненавижу! – закончила тираду Мэгги.
‘Hubert,’ Maggie said, ‘is a man that I despise, loathe and hate, and absolutely detest.’

— Вон та машина, — сказала Джосси, с неприязнью указывая на неприметную «Вольво», припаркованную чуть дальше, — принадлежит мерзкой Лиде.
“That car,” Jossie said, pointing with disfavor at an inoffensive Volvo parked ahead, “belongs to the detestable Lida.”

Я взял экипаж и вернулся в свою мерзкую гостиницу, сообщил, что остаюсь ещё на несколько дней, и велел накрыть столик в саду.
I took a cab back to the detestable hotel, confirmed my reservation, and ordered lunch in the garden.

Единственное, в чем он может упрекнуть ее, так это в том, что она была влюблена в такого мерзкого сопляка, который только и желал, что терзать ее.
The one thing he holds against her is 85 her having been in love with a detestable snot whose only desire was to torture her.