Translation for "бедного человек" to english

Бедного человек

• poor man
• poor people

Translation examples

poor man

Война - это бремя бедного человека.
War is becoming a poor man’s burden.

Первый заключается в том, что у бедного человека, голодного человека мира быть не может.
One, that a poor man, a hungry man, has no peace.

Бедный человек, с другой стороны, понимает только то, что его урожаи гибнут в бесплодной земле; его жена знает, что она ежедневно проходит с десяток километров, чтобы собрать несколько кувшинов воды, и их дети знают жестокую неизбежность того, что они опять лягут спать голодными.
The poor man, on the other hand, understands only that his crops wither in the barren lands; his wife knows that she walks up to a dozen kilometres daily to collect a few potfuls of water; and their children know, with harsh inevitability, that they will go to bed hungry once again.

Бедный человек, пытался выбраться.
Poor man, tried to get out.

Смотри, Тевье был бедным человеком.
Look, Tevye's a poor man.

Помогите поднять этого бедного человека.
Help me with this poor man.

Про очень бедного человека можно в известном смысле сказать, что он предъявляет спрос на карету с шестеркой лошадей;
A very poor man may be said in some sense to have a demand for a coach and six;

Однако мы нашли бы в высшей степени неудобным, если бы бедный человек, собирающийся купить или продать что-нибудь на мелкую монету, должен был каждый раз отвешивать надлежащее количество металла.
Yet we should find it excessively troublesome, if every time a poor man had occasion either to buy or sell a farthing's worth of goods, he was obliged to weigh the farthing.

В настоящее время бедный человек, хотя он и не имеет земли, если он обладает небольшими средствами, может или арендовать землю у другого, или вести мелочную торговлю;
In the present time, though a poor man has no land of his own, if he has a little stock he may either farm the lands of another, or he may carry on some little retail trade;

И все же я не бедный человек...
But I am still not a poor man�

Бедному человеку надо что-то есть.
A poor man has to eat.

Бедный человек, подумал я, бедное человечество.
Poor man, I thought, poor mankind.

— Я бедный человек, Коркоран.
I'm a poor man, Mr. Corcoran!

Бедный человек, что это с ним?
Poor man, what is wrong with him?

– Что он, бедный человек? – Небогатый;
"What is he, a poor man?" "He's not rich;

И сказала она: «Бедный человек, что они сделали тебе?» И ответил Искупитель: «Ничего, что не было бы предначертано бедному человеку».
She said to Him: 'Poor man, what have they done to you?' Usires answered her: 'Nothing that poor Man is not born to.'"

poor people

Лица, рискующие стать бедными, и лица, считающиеся бедными
Persons exposed to poverty and poor people