Translation for "меньшие числа" to english

Меньшие числа

• smaller numbers
• smaller number

Translation examples

smaller numbers

- необходимость производить меньшее число расчетов;
smaller number of calculations;

Меньшее число российских граждан были эвакуированы из Ирака.
A smaller number of Russian nationals were evacuated from Iraq.

По причине их небольшого числа бывшие сотрудники, получившие расчет при выходе из Фонда, привлекались для работы в меньшем числе департаментов и отделений и из меньшего числа стран происхождения.
As a consequence of their smaller number, former staff who took the withdrawal settlement have been employed across a smaller number of departments and offices and less diverse countries of origin.

В Узбекистане проживает большое количество татар и меньшее число башкир.
There was a large population of Tatars in Uzbekistan and a smaller number of Bashkirs.

Однако вовсе не обязательно увязывать эффективность с меньшим числом членов.
However, one should not necessarily equate efficiency with smaller numbers.

Несколько меньшее число проектов было выявлено отделением для Карибского бассейна.
A smaller number of projects have been identified by the Caribbean field office.

Меньшее число случаев относится к использованию незаконной рабочей силы и детского труда.
A smaller number of cases concerned unregulated labour and child labour.

Если большие числа - товар, то меньшие числа должны обозначать...
And if the big numbers were products, then the smaller numbers must have been...

Меньшие числа в письмах Кэлвина - расхождения между весом в Гватемале и Новом Орлеане.
The smaller numbers in Calvin's e-mails, those are the difference between the Guatemala and New Orleans weights.

Этот налог взимается гораздо меньшим числом чиновников, чем всякий другой налог, приносящий приблизительно такой же доход.
This tax is levied by a much smaller number of officers than any other which affords nearly the same revenue.

Впрочем, даже в наиболее развитых обществах всегда имеется небольшое число товаров, цена которых сводится лишь к двум составным частям, а именно к заработной плате и к прибыли на капитал, и еще меньшее число товаров, цена которых состоит только из заработной платы.
In the most improved societies, however, there are always a few commodities of which the price resolves itself into two parts only, the wages of labour, and the profits of stock; and a still smaller number, in which it consists altogether in the wages of labour.

Несколько меньшее число людей осведомлено о причине его убийства.
A smaller number know why he was killed.

Позже разнообразие млекопитающих свелось к гораздо меньшему числу лучше приспособленных видов.
Later the mammals settled down to a much smaller number of well-adapted species.

Меньшее число раджпутов находилось на левом крыле, но Велисарий раньше при помощи телескопа разглядел Шангу.
There were a smaller number of Rajputs on the Malwa left wing, but Belisarius had spotted Sanga earlier through his telescope.

Вновь, почти немедленно, эволюционировало большое количество видов, а позже разнообразие сократилось до значительно меньшего числа успешных форм.Раннетретичные наземные млекопитающие были лесными обитателями.
There again a vast number of new species evolved, almost immediately, which were later whittled down to a smaller number of successful forms. The early Tertiary land mammals were forest-dwellers.