Translation for "меньшее число" to english

Меньшее число

noun

• minority

Translation examples

minority noun

Во всех остальных регионах такие меры применяются в меньшем числе государств.
In all the other regions a minority of States had such measures.

Более низкий показатель объясняется меньшим числом судей, назначенных для рассмотрения дел с участием несовершеннолетних
The lower output was the result of the low number of judges assigned to handle cases involving minors

Во время выездов членов Комиссии на места было отмечено, что увеличение бюджета в меньшем числе случаев объяснялось расширением рамок проекта.
On the Board's field visits, it saw that a minority of projects had required budget increases as a result of project scope increases.

Значительное влияние на выбросы оказывают менее 1 миллиарда из них, а за подавляющую долю ущерба отвечает еще меньшее число людей.
Fewer than 1 billion of these people actually have a significant impact on emissions, and a smaller minority is responsible for an overwhelming share of the damage.

В меньшем числе случаев, согласно сообщениям, организаторами независимых кампаний выступали неправительственные организации, местные органы власти и коммунальные предприятия.
In a minority of cases non-governmental organizations, local authorities and utilities were reported to have organized independent campaigns.

Из них существенным образом влияют на объем таких выбросов менее 1 миллиарда человек, а серьезный ущерб природе наносят еще меньшее число людей.
Of this total, less than 1 billion people consume enough to have a significant impact on emissions and an even smaller minority is responsible for an overwhelming share of the damage.

8. По сравнению с мужчинами, женщины совершают меньшее число преступлений и менее серьезные преступления, при этом большинство женщин подвергается тюремному заключению за совершение незначительных правонарушений.
8. Women commit fewer and less serious crimes than men and most incarcerated women are imprisoned for minor offences.

30. Незначительная экономия по статье расходов на авиадиспетчерское обслуживание, сборы за посадку и наземное обслуживание объясняется меньшим числом полетов, о чем говорится в пунктах 26 и 27.
30. Minor savings for air traffic control services, landing fees and ground handling are related to fewer flights mentioned in paragraphs 26 and 27.

Обучение на языке национального меньшинства или на двух языках допускается в том случае, когда с соответствующей просьбой обратятся не менее 15 учащихся, однако с согласия Министра может быть достаточно и меньшего числа учащихся.
Instruction in the language of the national minority or bilingually requires that at least 15 students apply for such instruction, or a fewer number of students with the consent of the Minister.

В начальных и средних школах обучение на языках меньшинств ведется при наличии в первом классе не менее 15 таких учащихся, а при наличии меньшего числа учащихся - с разрешения министра образования.
Elementary and secondary schools teach in minority languages if at least 15 students enrol in form I and, with the approval of the Minister of Education, even for a smaller number of students.