Translation for "менее дорогостоящим" to english
Translation examples
Необходимо изучить менее дорогостоящие кадровые механизмы на местах.
Less expensive staffing arrangements in the field need to be explored.
Тем самым предложение ВЭК было гораздо менее дорогостоящим, чем предложение НДК.
Thus, the WEC proposal was decidedly less expensive than that of NDC.
Существующие препараты для лечения ВИЧ/СПИД должны быть менее дорогостоящими.
The present HIV-related drugs should be made less expensive.
Кроме того, медиация является более быстрым и менее дорогостоящим способом урегулирования конфликтов.
In addition, mediation is a faster and less expensive way to solve conflicts.
Другие террористические операции <<Аль-Каиды>> были гораздо менее дорогостоящими.
Other Al-Qaida terrorist operations have been far less expensive.
d) данный процесс является более оперативным и менее дорогостоящим по сравнению с традиционными методами;
The process is faster and less expensive than more traditional ones.
d) сформулированные пожелания касаются более оперативного, менее дорогостоящего и более надежного обслуживания.
Expectations have been raised for faster, less expensive and more reliable services.
По информации Отдела закупок, услуги брокеров могут быть более эффективными и менее дорогостоящими.
According to the Procurement Division, the services of brokers might be more efficient and less expensive.
Механизмы, базирующиеся в национальной юрисдикции государства, оказались относительно менее дорогостоящими.
Mechanisms based in the national jurisdiction of a State have proved relatively less expensive.
– Если стоимость лечения представляет для вас проблему, – произнес доктор, явно поддразнивая канцлера, – то вы можете нанять менее дорогостоящего врача для императора Известной Вселенной. – Хватит этой словесной эквилибристики.
"If cost of treatment is your paramount concern," the Suk doctor said, quietly goading the Chamberlain, "you are welcome to hire a less expensive physician for the Emperor of the Known Universe." "Enough bickering.
Поэтому наши производства здесь на Земле постоянно создают новые продукты для загрузки мощностей и, до некоторой степени намеренно, производят продукты из менее дорогостоящего сырья и не слишком долговечные.
So, our industries here on Terra continually create new products to fill the production capacity and, to an extent intentionally, produce products that use less expensive materials and do not last as long.
Возможно применение более простого и менее дорогостоящего подхода.
An easier and less costly approach could be implemented.
Кроме того, они менее дорогостоящие по сравнению с вертикальными световыми люками.
They are also less costly than raised skylights.
Ревизоры рекомендовали изучить другие, менее дорогостоящие альтернативы.
The auditors recommended that other, less costly alternatives be explored.
Эта процедура является значительно менее дорогостоящей, чем целенаправленное возвращение в атмосферу.
This is significantly less costly than a targeted entry.
С тех пор технология стала менее дорогостоящей и более эффективной.
Since that time, technology had become less costly and more efficient.
Предотвращение в конечном итоге является менее дорогостоящим процессом, чем миротворческие операции.
Prevention is, in the long run, less costly than peacekeeping operations.
с) получение недостающих данных другими, менее дорогостоящими, способами невозможно.
(c) It is not possible to obtain the missing elements by other less costly means.
Такой подход представляется менее дорогостоящим с точки зрения безопасности людей и затрат финансовых средств.
This would be an approach less costly in terms of lives and finance.
Были предприняты определенные усилия, чтобы сделать такие переводы менее дорогостоящими и более простыми для использования.
There were some efforts to make such transfers less costly and simpler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test