Translation for "less expensive" to russian

Less expensive

• менее дорогой
• дешевле

Translation examples

менее дорогой

Cost may result in plant closures if alternatives, including purchased power options, are less expensive.
Уровень затрат может приводить к закрытию предприятий, если имеются менее дорогие альтернативы, включая варианты закупки энергии.

They might be able to draw on their savings, sell non-essential possessions or consume less expensive food.
Они могут использовать свои сбережения, могут продать имущество, без которого можно обойтись, или перейти на менее дорогие продукты питания.

The growth in population has caused a steep rise in rents in the City, compelling many to leave Jerusalem for less expensive areas.
Рост населения привел к резкому росту арендной платы в городе, заставив многих покинуть Иерусалим в поиске менее дорогих районов.

A less expensive and preferable option would be for at least two international mine clearance instructors to train ECOMOG engineers in mine clearance.
Менее дорогим и поэтому предпочтительным вариантом было бы привлечение, по меньшей мере, двух международных инструкторов по разминированию, для того чтобы научить проводить разминирование саперов ЭКОМОГ.

Again the initial difference is, at least partly, due to a move away from sales in expensive stores towards sales in less expensive ones.
Первоначальные различия, по крайней мере отчасти, вновь вызваны снижением продаж в дорогих магазинах в пользу продаж в менее дорогих магазинах.

There may be a financial impact to industry, in that vans overall become slightly more expensive as the less expensive inferior versions are eliminated.
12. Могут возникнуть финансовые последствия для промышленности, так как в целом автомобили-фургоны становятся несколько дороже по мере изъятия из эксплуатации менее дорогих предыдущих модификаций.

13. There may be a financial impact for industry, in that vans overall become slightly more expensive as the less expensive inferior versions are eliminated.
13. Могут возникнуть некоторые финансовые последствия для промышленности, так как в целом автомобили-фургоны становятся несколько дороже по мере изъятия из эксплуатации менее дорогих предыдущих модификаций.

For example, airfield rehabilitation and repair effort will reduce demand for rotary-wing assets by permitting the wider use of less expensive fixed-wing aircraft.
Например, модернизация и ремонт аэродромов позволят снизить потребность в винтокрылых транспортных средствах благодаря обеспечению возможностей для более широкого использования менее дорогих самолетов.

Since a majority of the world population lived in rural and remote areas beyond national power grids, using solar energy provided a less expensive alternative.
Поскольку большинство населения мира проживает в сельских и отдаленных районах, не охваченных национальной электроэнергетической системой, использование солнечной энергии является менее дорогой альтернативой.

It relies on techniques including crop rotation, compost and biological pest control to increase soil productivity and needs less expensive inputs (GMO seeds, agro-chemicals).
Оно основывается на методах повышения продуктивности почвы, включая севооборот, применение компоста, борьбу с вредителями при помощи биопестицидов, и требует менее дорогих вводимых ресурсов (семена ГМО, агрохимикаты).

But the procedure is less expensive.
Но процедура менее дорога.

Well, there are easier, less-expensive ways to kill someone.
Есть менее дорогие способы кого-то убить.

Do you have something a little more less expensive?
А у вас есть что-нибудь самую малость менее дорогое?

The original NSX made owning a supercar less painful and less expensive.
Оригинальная "NSX" сделала владение суперкаром менее болезненным и менее дорогим.

I was going to say cheaper, let's say less expensive than the Ferrari.
Я собирался сказать "дешевле", скажем чуть менее дорогая, чем Ferrari.

We would suggest season tickets for a less expensive sport franchise, the Chicago Red Stars.
Мы предлагаем сезонные билеты менее дорогой спортивной команды - Чикаго Рэд Старз.

We, um, may have to tighten our belts a little, perhaps find a smaller place in, um, a less expensive part of town.
Нам, возможно, придется немного затянуть пояса, возможно, придется найти место в менее дорогой части города.

дешевле

Furthermore, competing materials are less expensive.
Кроме того, конкурирующие материалы гораздо дешевле.

Prescriptiveness comes easier and is less expensive than engagement.
Советы давать легче и дешевле, чем заниматься практическим делом.

In Cuba this service would have been far less expensive;
На Кубе это лечение обошлось бы значительно дешевле;

External experts are usually less expensive than headquarters staff;
Внешние эксперты обычно обходятся дешевле, чем персонал из штаб-квартиры;

Moreover, it was less expensive to prevent conflicts than to deploy peacekeepers.
Кроме того, дешевле предотвращать конфликты, чем разворачивать силы для поддержания мира.

It was also simpler, more flexible and less expensive than court proceedings.
Кроме того, эта процедура проще, гибче и дешевле судебного производства.

These are less expensive, more expeditious and give a better understanding of sediment distribution.
Они обходятся дешевле, выполняются оперативнее и дают более точное представление о распределении осадков.

We all know that it is less expensive to anticipate and prevent than to react and repair.
Мы все знаем, что предупреждение и предвидение обходятся гораздо дешевле, чем реагирование и восстановление.

The use of such technology, while somewhat costly, was less expensive than incarceration.
Использование такой технологии, хотя и является делом дорогостоящим, все же обходится дешевле, нежели содержание заключенного в тюрьме.

The Rotterdam Convention meeting, for example, will be less expensive because of its venue (Rome);
Например, совещание Роттердамской конвенции обойдется дешевле благодаря выбору места его проведения (Рим);

It's less expensive and healthier.
- Это дешевле и лучше для здоровья.

Beef is less expensive in Exeter.
Мясо намного дешевле в Эксетере.

Topaz-- always less expensive, never cheap.
Топаз - всегда дешевле, но никогда не дешево.

Silk stockings are prettier there and less expensive.
Шелковые чулки там дешевле да и лучше.

It's less expensive than doing the procedure in the U.S.
Он дешевле, чем в США,

Of course, there's always cremation... considerably less expensive... no.
Конечно, кремация обойдётся... значительно дешевле... Нет.

Airplanes are less expensive than those things!
Ты знаешь, сколько эта вещь стоит? ! Да самолёты стоят дешевле!

Ramps are more practical, and they're less expensive than lifts.
Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъёмники.

But it's less expensive than buying real paintings.
Ќо это гоо€здо дешевле, чем покуп€ть н€сто€щие к€отиньы.

The transportation of those metals from one place to another, on account of their small bulk and great value, is less expensive than that of almost any other foreign goods of equal value.
Перевозка этих металлов из одного места в другое благодаря их малому объему и большой стоимости обходится дешевле, чем перевозка почти всех других иностранных товаров такой же стоимости;