Translation for "less costly" to russian

Less costly

• дешевле
• менее дорогостоящий

Translation examples

дешевле

The more "vanilla" the system is, the easier and less costly it is to upgrade.
Чем более "унифицированной" является система, тем проще и дешевле ее модернизация.

It will be less costly to prevent land degradation than to deal with its consequences.
Дешевле предотвратить деградацию земель, чем бороться с ее последствиями.

As we know, it is always less costly to prevent crises than to react to them.
Как известно, всегда дешевле предотвращать кризисы, чем реагировать на них.

It was stressed, however, that conservation is less costly than reuse technologies.
Вместе с тем было подчеркнуто, что беречь воду дешевле, чем применять технологии рециркуляции.

It is urgent that conflicts be prevented; it is always less costly to invest in prevention.
Настоятельно необходимо предотвращать возникновение конфликтов; всегда обходится дешевле инвестировать в превентивную деятельность.

Government-raised financing is less costly than reliance on private sector financing.
Государственное финансирование дешевле привлечения финансовых средств частного сектора.

It would be easier to provide and less costly than sign language interpretation, especially for English and Spanish.
Это было бы легче обеспечить и было бы дешевле, чем сурдоперевод, особенно, что касается английского и испанского языков.

Single-bore double-track tunnels might be less costly to construct than double-bore tunnels.
Строительство однотрубных двухпутных туннелей может обходиться дешевле сооружения двухтрубных туннелей.

Regarding the question of cost efficiency, she disagreed that use of consultants was less costly in all cases.
Что касается вопроса об эффективности с точки зрения затрат, то она не согласна с тем, что использование консультантов во всех случаях обходится дешевле.

менее дорогостоящий

An easier and less costly approach could be implemented.
Возможно применение более простого и менее дорогостоящего подхода.

They are also less costly than raised skylights.
Кроме того, они менее дорогостоящие по сравнению с вертикальными световыми люками.

The auditors recommended that other, less costly alternatives be explored.
Ревизоры рекомендовали изучить другие, менее дорогостоящие альтернативы.

This is significantly less costly than a targeted entry.
Эта процедура является значительно менее дорогостоящей, чем целенаправленное возвращение в атмосферу.

Since that time, technology had become less costly and more efficient.
С тех пор технология стала менее дорогостоящей и более эффективной.

Prevention is, in the long run, less costly than peacekeeping operations.
Предотвращение в конечном итоге является менее дорогостоящим процессом, чем миротворческие операции.

(c) It is not possible to obtain the missing elements by other less costly means.
с) получение недостающих данных другими, менее дорогостоящими, способами невозможно.

This would be an approach less costly in terms of lives and finance.
Такой подход представляется менее дорогостоящим с точки зрения безопасности людей и затрат финансовых средств.

There were some efforts to make such transfers less costly and simpler.
Были предприняты определенные усилия, чтобы сделать такие переводы менее дорогостоящими и более простыми для использования.

Make access to credit and equity less costly and less cumbersome for SMEs.
сделать менее дорогостоящим и обременительным для МСП как кредитование, так и выпуск акционерного капитала.