Translation for "международный" to english

Международный

adjective

• international
• transborder

Translation examples

international adjective

На международном уровне присутствуют международные организации и учреждения, международный процесс принятия решений и международное право, однако международная структура, аналогичная структуре правительства государства, отсутствует.
At the international level there are international organizations and institutions, and international decision-making and international law, but there is no international structure equivalent to that of State government.

- Читал лекции на региональных и международных семинарах по международному праву и международным организациям.
- Lectured at regional and international seminars on international law and international organizations.

Диплом аспиранта в области международных отношений, международного права и международной экономики
Postgraduate diploma in International Relations, International Law and International Economics

Международная экспертиза, подчёркиваю, международная, доказала обратное.
An international, I repeat, international examination proved the opposite.

Международный клуб Международного клуба
The Club International of Brighton Beach

Международные торговцы оружием.
International arms dealers.

Международный ответный купон.
International reply coupon.

Международную Организацию Полиции.
International Police Organization.

Лидере международного картеля?
International cartel leader?

— Уровень пятый. Отдел международного магического сотрудничества, включающий в себя Международный совет по выработке торговых стандартов, Международное бюро магического законодательства и британский филиал Международной конфедерации магов.
“Level Five, Department of International Magical Co-operation, incorporating the International Magical Trading Standards Body, the International Magical Office of Law and the International Confederation of Wizards, British Seats.”

Они даже не написали о том, что ты нарушил Международный статут о секретности.
They haven’t even reported that you broke the International Statute of Secrecy.

Перси приступил к работе в Департаменте международного магического сотрудничества.
Percy’s started work—the Department of International Magical Cooperation.

Это и была наша цель — создать международное содружество волшебников.
That’s the whole point, you know—international magical cooperation!”

Может быть, за нарушение Международного статута о секретности его приговорят к Азкабану.
Had his breach of the International Statute of Secrecy been severe enough to land him in a cell in Azkaban?

Сейчас ведем трудные переговоры с трансильванцами, настаиваем, чтобы они подписали Международный запрет дуэлей.
And then we’ve been trying to persuade the Transylvanians to sign the International Ban on Dueling.

После войны он приложил немало сил для примирения наций и улучшения международных отношений.
Then, following the war, he directed his efforts toward reconciliation and improving international relations.

А в конференции, надо сказать, участвовали специалист по международному праву, историк, священник-иезуит, раввин, ученый-естественник (это я) и так далее.
There was an international lawyer, a historian, a Jesuit priest, a rabbi, a scientist (me), and so on.

Им невдомек, что нашего директора выперли из Визенгамота и из Международной конфедерации магов, потому что у него уже не все дома…
They don’t know our Headmaster’s been sacked from the Wizengamot and the International Confederation of Wizards because he’s losing his marbles—”

— Доклад для Департамента международного магического сотрудничества, — с важностью проговорил Перси. — Мы хотим стандартизировать толщину котлов.
“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.

Нет международного подхода к проблеме, международной по своей сути.
as are we in the rest of Europe there is no international approach to a problem that is international in scope.

intl abbr

Неправительственные организации (местные/международные)
(Local/Intl.)

Наблюдатели (международные НПО)
Observers (Intl. NGOs)

Международные отношения развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Intl. Relations for Developing Countries in Asia and the Pacific

Фундаментальные исследования, Международный колледж при Университете Южного Квинсленда, Фиджи
Justice of Peace Foundation Studies, USQ Intl. College, Fiji

В ней участвовали Беата Кларсфельд и более 20 человек из Парижа, Лиона и Гренобля, представлявших Международную лигу по борьбе с расизмом...
Mrs Beate Klarsfeld, accompanied by 20 people from Paris, Lyon or Grenoble and claiming to be from the Intl League against racism...

int abbr

Департамент международной защиты
DEPT OF INT PROTECTION

Отдел обеспечения международной защиты
Div Int Protection Services

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ "МОРАЛОГИ", ЯПОНИЯ
MORALOGY INT. RELIEF CTTE., JAPAN

Магистр наук (международные отношения) Ифе 1986 год
M.Sc. (Int. Relations) Ife 1986

Агентство международного развития США, штат Виргиния (399) 0 0 (399)
US Agency for Int. Development, Virginia

Руководящий совет международных торговых ярмарок в Лагосе
Lagos Int. Trade Fair Management Board

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ ДЛЯ АЗИИ/АФРИКИ, ЯПОНИЯ
ASIA/AFRICA INT. VOL. FOUND., JAPAN