Translation for "манипулировать рынком" to english

Манипулировать рынком

• to manipulate the market
• manipulate the market

Translation examples

to manipulate the market

В рамках этой структуры правительство играет двоякую роль: оно осуществляет надзорные функции, принимая санкции к тем, кто пытается манипулировать рынками к своей выгоде, и обеспечивая исполнение контрактов; и оно выполняет функции содействующей стороны, создавая необходимые правовые и регулирующие рамки и в некоторых случаях элементы физической инфраструктуры, без которых субъекты рынка не могут надлежащим образом функционировать (например, складское хозяйство, перевозки, телекоммуникационные и информационные сети).
The role of government within this structure is twofold: it has an oversight role, disciplining those who try to manipulate the markets for their own benefit and ensuring the sanctity of contracts; and it has an enabling role, providing the necessary legal and regulatory framework, and, in certain circumstances, elements of the physical infrastructure without which market actors cannot function properly (e.g. warehousing, transportation, telecommunications and information networks). Table 1.

manipulate the market

То есть, они могут, когда только захотят, манипулировать рынками.
I mean, whenever they wanna manipulate the markets, they can.