Translation for "доминирует на рынке" to english

Доминирует на рынке

• dominates the market
• it dominates the market

Translation examples

dominates the market

Было высказано мнение, что возможный рост цен на продовольствие в мире очевидно вызван централизацией капитала в руках определенных мощных группировок, которые доминируют на рынке.
It was noted that the possible rise of the price of food in the world is likely to be caused by the centralization of capital within certain powerful groups that are dominating the market.

На этом рынке традиционно доминирующее положение занимали компании европейских стран и Соединенных Штатов, которые по-прежнему сохраняют значительное присутствие в развивающихся странах и доминируют на рынках большинства из них.
This market has traditionally been dominated largely by European and United States companies, which have a significant presence in developing countries and dominate the markets in most.

Чрезмерное желание обладать этими ресурсами -- вот реальная причина ниспровержения законных правительств, вооружения и финансирования повстанческих групп и поощрения внутренней борьбы, к которой подстрекают те, кто доминирует на рынках ценных металлов и драгоценностей в Европе.
Greed over owning those resources was the real reason for undermining legitimate Governments, for arming and financing rebellious factions and for fomenting internal struggles, incited by those who dominated the markets for precious metals and stones in Europe.

30. В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что ряд НПО высказали озабоченность относительно того, что, являясь одной из самых крупных корпораций в мире, производящих продукты питания, <<Нестле>> доминирует на рынке заменителя грудного молока во многих странах мира, однако при этом ее практика в сфере маркетинга нарушает принятый Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.
30. As another example, several NGOs raised concerns that, as one of the largest food processing corporations in the world, Nestlé dominates the market for breastmilk substitutes in many countries around the world, yet its marketing practices violate the internationally agreed International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.

it dominates the market

Было высказано мнение, что возможный рост цен на продовольствие в мире очевидно вызван централизацией капитала в руках определенных мощных группировок, которые доминируют на рынке.
It was noted that the possible rise of the price of food in the world is likely to be caused by the centralization of capital within certain powerful groups that are dominating the market.

На этом рынке традиционно доминирующее положение занимали компании европейских стран и Соединенных Штатов, которые по-прежнему сохраняют значительное присутствие в развивающихся странах и доминируют на рынках большинства из них.
This market has traditionally been dominated largely by European and United States companies, which have a significant presence in developing countries and dominate the markets in most.

Чрезмерное желание обладать этими ресурсами -- вот реальная причина ниспровержения законных правительств, вооружения и финансирования повстанческих групп и поощрения внутренней борьбы, к которой подстрекают те, кто доминирует на рынках ценных металлов и драгоценностей в Европе.
Greed over owning those resources was the real reason for undermining legitimate Governments, for arming and financing rebellious factions and for fomenting internal struggles, incited by those who dominated the markets for precious metals and stones in Europe.

30. В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что ряд НПО высказали озабоченность относительно того, что, являясь одной из самых крупных корпораций в мире, производящих продукты питания, <<Нестле>> доминирует на рынке заменителя грудного молока во многих странах мира, однако при этом ее практика в сфере маркетинга нарушает принятый Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.
30. As another example, several NGOs raised concerns that, as one of the largest food processing corporations in the world, Nestlé dominates the market for breastmilk substitutes in many countries around the world, yet its marketing practices violate the internationally agreed International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.