Translation for "магатэ" to english

Магатэ

• mate
• iaea

Translation examples

iaea

Этот механизм должен определяться в соглашении, которое заключается и подписывается с МАГАТЭ в соответствии с уставом МАГАТЭ и системой гарантий МАГАТЭ>>.
This arrangement is to be set forth in an agreement to be negotiated and concluded with the IAEA, in accordance with the Statute of the IAEA and the IAEA safeguards system.

В течение этого периода МАГАТЭ при содействии и сотрудничестве Специальной комиссии Организации Объединенных Наций провело три инспекции на местах в Ираке (МАГАТЭ-25, МАГАТЭ-26 и МАГАТЭ-27).
During this period, IAEA, with the assistance and cooperation of the Special Commission of the United Nations, conducted three on-site inspections in Iraq (IAEA/25, IAEA/26 and IAEA/27).

ООН, МАГАТЭ. Ага.
The UN, the IAEA.

Так же как мониторинг деятельности МАГАТЭ.
And so are the monitoring activities of the IAEA.

Он хотел должность в МАГАТЭ, в ООН, везде.
He wanted a position with the iaea, the UN , anywhere.

У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.
We have agreed to IAEA inspections, suspended production on enriched uranium.

У них специальные печати для радиоактивного материала, печати МАГАТЭ.
They have, like, basically seals they put on fissile materials. There are IAEA seals.

МАГАТЭ сообщает, что у Ирана была секретная ядерная программа на протяжении последних 18 лет.
The IAEA report said Iran's had a secret nuclear program for the past 18 years.

Он обрисовал некоторые неприятные варианты на тот случай, если Иран нашел способ обойти проверки МАГАТЭ.
He outlined some very unpleasant options in the event that Iran has found a way around the IAEA inspections.

Иранские ядерные объекты под круглосуточным наблюдением сторожевого пса ООН - МАГАТЭ, международного агенства по атомной энергетике.
Iran's nuclear facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic Energy Agency.

"Ошеломляющее событие произошло на саммите в Женеве, иранские дипломаты предложили инспекторам МАГАТЭ полный и неограниченный доступ к ядерным объектам страны в обмен на снятие экономических санкций".
In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions.

Чтобы получить ее, мне пришлось всего-то взломать базу данных штаб-квартиры МАГАТЭ в Вене.
It just took tapping into IAEA database in Vienna.

— Я провел поиск в базе данных МАГАТЭ и нашел совпадение.
I ran a search through the IAEA database and got a hit.

На посту главы МАГАТЭ Дешен зарекомендовал себя человеком неподкупным, объективным и независимым.
As director-general of the IAEA, Deschesnes had a reputation for rectitude and independence.

Он часто ездил в Вену, а кроме того, регулярно появлялся в лабораториях МАГАТЭ в австрийском Зайберс-дорфе и итальянском Триесте.
His trips to Vienna were frequent, and he even took care to make regular appearances at the IAEA laboratories in Seibersdorf, Austria, and in Trieste, Italy.

Правительство Северной Кореи выступило с опровержением, заявив, что Америка и без МАГАТЭ знает, что на севере полуострова испытания ядерного оружия никогда не проводились.
The DPRK denied that, pointing out the U.S. wouldn't need IAEA to tell them whether the North had tested nuclear weapons;

Озабоченность эта была столь велика, что после назначения ученого инспектором МАГАТЭ министр обороны Франции поставил под вопрос «объективность его суждения».
When he had first joined the IAEA, the French Ministry of Foreign Affairs had questioned what they called the “objectivity of his judgment.”

Сейчас, пользуясь своим положением в МАГАТЭ, передает материалы исследований таким странам, как Иран, Сирия, Ливия, Алжир и даже Судан. Чем он руководствуется, я не знаю.
Now he's been taking advantage of his position as head of the IAEA to transfer nuclear expertise to countries like Iran, Syria, Libya, Algeria, even Sudan.

— А вот еще одна фотография Таркина, — продолжал товарищ Сяо, — сделанная в Люксембургском саду, в Париже, за несколько минут до убийства генерального директора МАГАТЭ, Бенуа Дешена.
“And here is another photograph of Tarquin,” Comrade Chao resumed, “taken in the Luxembourg Gardens in Paris minutes before the IAEA director-general, Benoit Deschesnes, was shot dead.

Чего не знала широкая общественность, так это того, например, что около года назад генеральный директор МАГАТЭ провел тайную встречу с неким ливийским физиком-атомщиком.
Yet the public had no idea about the real story: that about a year ago the CIA had observed the IAEA director-general meeting secretly with a renegade Libyan nuclear scientist.