Translation for "любовь и дружба" to english

Любовь и дружба

• love and friendship

Translation examples

love and friendship

69. Исполнительный директор Центра по правам Земли (Калифорния) Линда Шихан заявляет, что <<моральные качества, позволяющие создать счастливые, благополучные семьи, - это любовь, взаимодействие, дружба и долг, они не только являются результатом прочных отношений, но и содействуют их установлению.
69. Speaking at the third interactive dialogue, Linda Sheehan, the Executive Director of the Earth Law Center in California, stated that: "the ethical qualities that create happy, prosperous homes -- love, cooperation, friendship, duty -- both arise from and create strong relationships.

Его название: "Движущие силы лесбиянок, любовь и дружба".
It's called "Lesbians Dynamics, Love, and Friendship".

Вот именно. Это разница между любовью и дружбой.
That's the difference between love and friendship.

Любовь и дружба - все, что нам нужно, а может им хватит и пары туфель?
♪ Love and friendship, having it all ♪ ♪ or maybe just a great pair of shoes ♪

Давайте продолжим разговор, который мы начали на прошлой неделе. Открыто подискутируем о таких предметах, как любовь и дружба.
Let's continue our talk from last week in an open discussion on the subject of love and friendship.

Не любовь, не дружба, но все равно связь.
Not love, or friendship, but a bond nonetheless.

— Неужели любовь и дружба не прекрасные чувства?
“Are not love and friendship sweet?

Или он обречен и дальше убивать любовь и дружбу?
Was he destined to destroy both love and friendship?

Ее любовь и дружба провели Спирра через многое.
Her love and friendship had seen him through so much.

Любовь и дружба – вот их имена, Им власть над человечеством дана.[20]
Is made of love and friendship, and sits high Upon the forehead of humanity.

Они больше не были ни любовниками, ни друзьями, но стремление сражаться за нее пережило любовь и дружбу.
They were lovers no more, and friends no more; but the instinct to fight for her survived both love and friendship;

И если эти возможности воистину велики, тогда среди тех, кто занят общим делом, царят любовь и дружба.
When those opportunities are great, then there's love and friendship between all who are in the same enterprise.

А нам давно хотелось выбросить в окно всю эту великую любовь и дружбу, чтобы несколько раз переспать.
We were willing to throw all of that great love and friendship out the window just so long as we could get it off a few times.

В тот момент, когда он отведал моей крови, между нами возникла связь, не имеющая ничего общего с сексом, любовью или дружбой.
The moment he’d tasted my blood he had been bound in a way that had nothing to do with sex, or love, or friendship.

Поэтому он, движимый любовью и дружбой, втайне поклялся сделать все, чтобы сохранить жизнь Данло и уберечь его от плохого.
And so, out of love and friendship, he secretly vowed to do what he must to preserve Danlo's life and keep him from harm.