Translation for "предоставлять льготы" to english

Предоставлять льготы

• provide benefits
• grant privileges

Translation examples

provide benefits

Филиппины предоставляют льготы и привилегии по обеспечению предметами первой необходимости, лекарствами и медицинским обслуживанием.
The Philippines provides benefits and privileges on basic commodities, medicines and health services available.

55. Большинство стран предоставляют льготы лицам, ухаживающим за пожилыми, больными или нетрудоспособными членами семьи.
Most countries provide benefits to persons who take care of an old, ill or disabled family member.

Для укрепления роли семьи и повышения уровня осведомленности о ее важном значении правительство предоставляет льготы всем членам семьи.
To strengthen the role of the family and raise awareness of its importance, the Government was providing benefits to all members of the family.

В этой связи многие страны ЕЭК предоставляют льготы для лиц, ухаживающих за престарелыми, больными и нетрудоспособными членами семьи.
To that effect, many ECE countries now provide benefits to persons who take care of an older, ill or disabled family member.

29. Большинство стран в регионе ЕЭК предоставляют льготы лицам, ухаживающим за престарелым, больным или нетрудоспособным членом семьи.
29. Most countries in the ECE region provide benefits to persons who take care of an older, ill or disabled family member.

264. Ряд заявителей утверждают, что непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта они выплачивали денежные средства или предоставляли льготы своим сотрудникам.
A number of claimants allege that, as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, they made payments or provided benefits to employees.

Она предоставляет льготы всем гражданам благодаря доходам, поступающим от освоения месторождений стратегических полезных ископаемых через Фонд развития человеческого потенциала (ФРЧП).
It is providing benefits to all citizens from the income derived from the strategic mineral deposits via the Human Development Fund (HDF).

grant privileges

Женщинам предоставляются льготы: тем, которые имеют детей до 8 лет, и беременным предоставляются дополнительные платные отпуска, обеспечиваются льготные условия работы.
Women are furthermore granted privileges: those who have children under eight years of age or who are pregnant are entitled to additional paid leave and preferential working conditions.