Translation for "ловля рыбы" to english

Ловля рыбы

• fishing

Translation examples

fishing

Последние произвели обыск иракского судна и конфисковали вахтенный журнал и все лицензии на ловлю рыбы.
Those persons searched the Iraqi vessel and impounded the fishing logbook and all the fishing permits.

В свою очередь, эти компании продают эксклюзивные права на ловлю рыбы богатым иностранным туристам.
These companies in their turn sell exclusive fishing rights to wealthy foreign tourists.

В результате этого мы, деянием или недеянием, создаем для других благоприятные условия для ловли рыбы в мутной воде.
In the process, we create, by omission or by commission, convenient troubled waters for outsiders to fish in.

Они перерабатывают и сбывают до 60 процентов рыболовной продукции и изготовляют снасти для ловли рыбы (корзины, садки, сети).
Women carry out 60 per cent of the processing and marketing of fishing products. They also manufacture fishing equipment (e.g., baskets, traps and creels).

25. Ловля рыбы в реках, озерах и Баренцевом море всегда имела большое значение для саами.
25. Fishing, in the rivers, lakes and in the Barents Sea has always had great importance for the Saami.

Следует надлежащим образом обеспечивать выполнение всех законов, запрещающих вырубку деревьев, ловлю рыбы или охоту.
All laws prohibiting the cutting of trees, catching of fish or hunting should be properly enforced.

p) предоставление лицензий на ведение рыбной ловли и связанный с этим вопрос о незаконной ловле рыбы в территориальных водах некоторых из этих территорий; и
(p) The granting of fishing licences and the related question of illegal fishing in the territorial waters of some of the Territories; and

Хочешь научиться ловле рыбы?
Wanna learn how to fish?

"Искусство ловли рыбы нахлыстом".
The art of fly fishing.

Проблема в пере-ловле рыбы.
The problem is over-fishing.

Как ловля рыбы в бочке.
Like shooting fish in a barrel.

В Орегоне хорошая ловля рыбы нахлыстом.
There's great fly-fishing here in Oregon.

Ввиду этих обстоятельств ловля рыбы с баркасов представляется наиболее приспособленной к специальным условиям Шотландии, ибо рыбаки доставляют сельдь на берег сейчас же после того, как выловят ее, для заготовки или потребления в свежем виде.
A boat fishery, therefore, seems to be the mode of fishing best adapted to the peculiar situation of Scotland, the fishers carrying the herrings on shore, as fast as they are taken, to be either cured or consumed fresh.

Что такое после этого ловля рыбы?
Next to that, what is catching fish?

Большинство из них сейчас занималось ловлей рыбы.
Most of them they were fishing.

Это напоминало ей ловлю рыбы.
It was, she thought, like trout fishing.

— Я сказал — ловля рыбы, а не представление на эту тему.
“I said fish, not play about,”

— Мы же вместе занимаемся ловлей рыбы.
'We're all out here together peacefully fishing.

Хироюки занимался ловлей рыбы не только ради денег.
Hiroyuki was not engaged in fishing only for the money;

Бладмон, прервав ловлю рыбы, стал к ней подкрадываться.
Bloodmourn interrupting fishing to stalk her.

Охоту — ловле рыбы? Ответьте честно мне, каков,
Hunting or fishing, have you made

Столетиями источником существования для Фьельбаки была ловля рыбы.
Fishing had been Fjällbacka’s livelihood for centuries.