Translation for "лобовое стекло" to english

Лобовое стекло

• windshield

Translation examples

windshield

Бутылка взорвалась, в результате чего у машины было разбито лобовое стекло.
The bottle exploded, damaging the windshield.

Лобовое стекло было разбито, и водитель был слегка ранен осколками стекла.
The windshield was smashed and the driver was slightly injured by glass fragments.

При этом они разбили лобовые стекла 18 легковых автомашин и избили 11 детей.
On their way, they smashed the windshields of 18 cars and physically attacked 11 children.

Несколько арабских торговцев, как сообщается, были избиты поселенцами, у многих машин оказались разбиты лобовые стекла.
Several Arab traders were reportedly beaten by settlers and the windshields of many vehicles were smashed.

В ходе одного из этих инцидентов на перекрестке Дейр-эль-Балах было разбито лобовое стекло патрульного джипа ИДФ.
In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.

По мнению Леви, солдат на посту <<стрелял на поражение, так как пули попали в центр лобового стекла, туда, где находились наши головы>>. (<<Гаарец>>, 12 августа)
Levy believes the soldier "was shooting to kill, because he shot at the centre of the front windshield, right at our heads". (Ha'aretz, 12 August)

Позднее в тот же день неподалеку от Хан-Арнабы в лобовое стекло другого транспортного средства Организации Объединенных Наций, в котором находились сотрудники СООННР, попала пуля.
Later the same day, another United Nations vehicle carrying UNDOF personnel in the vicinity of Khan Arnabeh was hit in the windshield by a bullet.

717. 29 мая 1993 года, после убийства израильтянина в Хевроне, на дороге в Кирьят-Арбу поселенцы разбили лобовые стекла у автомобилей, принадлежащих палестинцам.
717. On 29 May 1993, following the killing of an Israeli man in Hebron, settlers smashed the windshields of cars belonging to Palestinians on the road heading to Kiryat Arba.

Шести лицам были предъявлены обвинения в том, что они вели стрельбу по местным домам, пробивали баки с водой, разогнали стадо животных, разбили лобовые стекла автомобилей и нанесли ущерб другой собственности.
The six were charged with firing weapons at local houses, puncturing water tanks, dispersing herds of goats, smashing windshields and destroying other property.

Вылетел через лобовое стекло.
Through a windshield.

Лобовое стекло чистое, протёрто.
Windshield's clean, wiped down.

По лобовому стеклу тянулась золотая надпись: «Ночной рыцарь».
Gold lettering over the windshield spelled The Knight Bus.

Автомобиль остановился так резко, что друзья едва не вылетели сквозь лобовое стекло.
The car stopped so suddenly that they were nearly thrown into the windshield.

Шейн посмотрел через лобовое стекло.
Shane glanced out the windshield.

Лобовое стекло — сплошная паутина трещин.
The windshield was a spiderweb of cracks.

Я швырнул зуб в лобовое стекло.
I hurled the molar against the windshield.

По лобовому стеклу заползала тряпка.
A rag began to make swishing movements on the windshield.

Выстрел расколол лобовое стекло.
The windshield exploded as a bullet shattered the safety glass.

Следующая пуля пробила лобовое стекло.
A bullet punched a hole in the windshield.

В лобовое стекло ударили капли дождя.
Rain started to hit the windshield.

Через лобовое стекло внутрь ворвался свет.
Light burst in through the windshield.