Translation for "тонированные стекла" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.4 Приблизительно 15 марта 2000 года автору были выделены два дополнительных охранника, которые, однако, не были снабжены "средствами экстренной связи", и в автомобиле автора не были установлены затемненные тонированные стекла.
2.4 On or around 15 March 2000, the author received two extra security guards, however they were not provided with "emergency communication sets" and the author was not provided with dark tinted glass in his vehicle.
Настоящий космический век – перегородки из тонированного стекла.
Very space-age, with tinted glass for walls.
Он не мог ничего увидеть сквозь густо тонированное стекло.
He could not see anything through the darkly tinted glass.
В мире за тонированными стеклами лимузина для ужина было еще слишком рано.
In the world outside the tinted-glass windows, the hour was early for dinner.
За тонированными стеклами быстро промелькнула Сент-Чарльз-авеню.
St Charles Avenue flashed by all too rapidly beyond the tinted glass.
Все надстройки были из армированного и тонированного стекла, обладающего прочностью низколегированной стали.
The entire superstructure was sided in armored and tinted glass with the strength of low-alloy steel.
Темно-синий седан с тонированными стеклами плавно остановился прямо за пикапом.
A tinted-glass navy sedan glided to a stop just behind the van.
И Тверская виделась мне лишь как бесконечная череда витрин за тонированными стеклами. Впрочем, нет, не бесконечная.
And all I saw of Tverskaya Street was an endless row of shop windows with tinted glass…but then, it wasn’t really endless after all.
Я уставился в ночь сквозь тонированные стекла, вдыхая кондиционированный воздух, физически ощущая, как истекают сроки.
I stared out at it from tinted-glass windows, breathing climate-controlled air as another deadline slipped away.
Современного тоже хватало: чёрный кожаный диван, обеденный стол из тонированного стекла, пустая железная подставка под вино.
There was also some new stuff, the black leather couch, a tinted-glass dining table, an empty metal wine-rack.
В случае отсутствия у водителя транспортного средства удостоверения на право управления транспортным средством соответствующего вида и талона учета нарушений к нему, путевого листа или маршрутного листа или документов на транспортное средство, управление транспортным средством в пьяном состоянии, управление транспортом с тонированными стеклами, регистрационными номерами, образцы которых не соответствуют установленным государственным нормам (ГОСТу), или с номерами другого транспортного средства, указанное транспортное средство задерживается до устранения имеющихся недостатков.
If the driver of a vehicle does not have a licence to operate the vehicle in question, the violation record, the waybill or running schedule or the vehicle documents, or has operated the vehicle while inebriated, or has operated a vehicle with tinted windows or licence plates not corresponding to the established State standard or a vehicle bearing the licence plates of another vehicle, the vehicle in question is impounded until the problem in question is remedied.
В Мерседесе с тонированными стеклами и номерным знаком Коннектикута.
A Mercedes with tinted windows and Connecticut plates.
О, отлично, тонированные стекла, чтобы убийственный опыт был более интимным.
Oh, good, tinted windows for a more private murdering experience.
Машина была с тонированными стеклами, но похоже они были знакомы.
The car had tinted windows, but it sure seemed like she knew them.
Видевшие машину дали одинаковое описание. Серый седан, тонированные стекла. - Без номеров.
And all who saw the car gave the same description - grey Sedan, tinted windows, no plates.
С тонированными стеклами, который отвезет меня, моих партнеров, и заложников в аэропорт Тетерборо.
With tinted windows, that'll take me, my partners, and my hostages to teter boro airport.
Но я был очень рад тому, что здесь так много места, Не говоря уже о тонированных стеклах.
But I sure was glad for the ample cargo space, not to mention the tinted windows.
Эй, помнишь как недавно Я говорил тебе не смотреть на джип, который ехал за нами? У него были тонированные стекла, а потом ты все равно на него посмотрел?
Hey, remember earlier when I told you not to look at that S.U.V. next to us with the tinted windows, and then you looked anyway?
Неподалеку виднелся черный «кадиллак эскалейд» с тонированными стеклами.
There was also a black Escalade with tinted windows parked nearby.
Но, вероятно, это не новый «додж-караван» с тонированными стеклами.
But it’s probably a Dodge Caravan, not new, with aftermarket tinted windows.
и за тонированными стеклами черты их лиц отсвечивали красноватой желтизной.
seen through the tinted windows, their features were reddish-yellow.
Серый лимузин с тонированными стеклами дожидался ее на бетонной площадке перед ангаром.
A gray limousine with darkly tinted windows was waiting on the tarmac.
Гурни во все глаза смотрел на пустыню через тонированное стекло иллюминатора орниджета.
Gurney stared at the wasteland through the ornijet’s tinted window.
Бьюканан кивком указал на тонированное стекло. — Еду в офис.
Buchanan nodded his head toward the tinted window. "I'm going to the office.
– Не попадайся мне снова, убью, – сказала она на прощание белому лицу за тонированным стеклом.
`Run into you again and I'll kill you,' she said to the white face behind the tinted window.
Прохожие с любопытством заглядывали в тонированные стекла, когда машина в очередной раз застревала в пробке.
Pedestrians tried to see through the car’s tinted windows when it was forced to stop again in a jam.
Подъехал черный «БМВ» с тонированными стеклами, выдвижной антенной и окантованным номерным знаком.
A black BMW with tinted windows, a complicated antenna, and a chain frame on the back license plate was running.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test