Translation for "лишение свободы на срок" to english

Лишение свободы на срок

• term of imprisonment
• imprisonment

Translation examples

term of imprisonment

подлежит лишению свободы на срок до одного года или штрафу.
shall be liable to a term of imprisonment of up to one year, or to a pecuniary penalty.

2) Преступник наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет, если
(2) The offender shall be liable to a term of imprisonment of one to five years if:

2) Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет, если:
(2) The offender shall be liable to a term of imprisonment of two to eight years:

3) Преступник наказывается лишением свободы на срок от пяти до двенадцати лет, если:
(3) The offender shall be liable to a term of imprisonment of 5 to 12 years:

В отношении преступлений, караемых лишением свободы на срок более одного года, срок давности составляет 10 лет, а для преступлений, караемых лишением свободы на срок до одного года или штрафом, он составляет 6 лет.
In relation to offences carrying a term of imprisonment of more than one year, the statute of limitations will be 10 years, and for those carrying a term of imprisonment of up to one year or a fine, it will be 6 years.

Вмешательство в профессиональную деятельность журналистов наказуемо лишением свободы на срок до трех лет.
Interference with the professional activities of journalists was punishable by a threeyear term of imprisonment.

Это преступление наказуется лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.
The envisaged punishment for such an act is a term of imprisonment ranging from 5 to 20 years.

2) Правонарушитель наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, если:
(2) An offender shall be liable to a term of imprisonment of 3 years to 10 years:

Такие преступления наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет.
The penalties for committing related offences are terms of imprisonment from three to seven years.

Этот преступление влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до четырех лет.
The act is punishable by a term of imprisonment of liberty for a term of up to four years.

imprisonment

e) по отношению к лишению свободы на срок от 5 до 10 лет -- лишение свободы на срок не менее трех месяцев.
(e) The penalty of 5 to 10 years' imprisonment as being at least 3 months' imprisonment.

d) по отношению к лишению свободы на срок от 10 до 15 лет -- лишение свободы на срок от 5 до 10 лет;
(d) The penalty of 10 to 15 years' imprisonment as being 5 to 10 years' imprisonment;

c) по отношению к лишению свободы на срок от 15 до 20 лет -- лишение свободы на срок от 10 до 15 лет;
(c) The penalty of 15 to 20 years' imprisonment as being 10 to 15 years' imprisonment;

b) по отношению к лишению свободы на срок от 20 до 30 лет -- лишение свободы на срок от 15 до 20 лет;
(b) The penalty of 20 to 30 years' imprisonment as being 15 to 20 years' imprisonment;

- лишение свободы на срок от 10 до 20 лет; в законодательстве предусмотрено наказание лишением свободы на срок от 5 до 10 лет;
10 to 20 years' rigorous imprisonment, where the punishment provided by law is 5 to 10 years' rigorous imprisonment.

Столь высокую личную прибыль он оправдывал тем фактом, что даже простое хранение незарегистрированного золота считалось уголовным преступлением в Южной Африке и наказывалось лишением свободы на срок до пяти лет.
He justified the large profit margin he allowed himself by the fact that mere possession of unregistered gold was a criminal offence in south africa, punishable by up to five years" imprisonment.