Translation for "либо из стран" to english

Либо из стран

• either from countries
• any country

Translation examples

any country

В столь обширном и критически важном регионе, как Ближний Восток, совершенно логичной является необходимость отказа от предоставления какой-либо одной стране исключительного статуса или создание угрозы какой-либо из стран на дискриминационной основе.
It is plainly logical, in a vast and critical area like the Middle East, to avoid giving an exemption to any country or to treat any country in a discriminatory fashion.

Мы не вынашиваем никаких агрессивных планов против какой-либо другой страны или нации.
We do not cherish aggressive designs against any country or nation.

По сути, Западная Сахара не является районом какой-либо другой страны, это страна, подвергшаяся колонизации.
Western Sahara was not a province of any country, but a country colonized by another.

Мы считаем, что демократия -- это универсальная ценность, которая не является наследием какой-либо конкретной страны или региона.
We believe that democracy is a universal value that is not the heritage of any country or region in particular.

Примечание: настоящий пример был приведен для иллюстрации используемой методологии и не касается какой-либо конкретной страны.
Note: The present example has been made to illustrate the methodology used and does not refer to any country.

Могут ли какие-либо другие страны, помимо перечисленных в пункте 136, быть включены в число тех, к которым квота не применяется?
Could any countries other than those listed in paragraph 136 be exempted from the quota?

В 1997 году поступили сообщения о 92 случаях, что составило наибольшее число исчезновений, сообщенных в этом году из какой-либо другой страны.
During 1997, 92 cases were reported, the highest number of disappearances reported from any country in that year.

16. За отчетный период не поступало информации о том, что какая-либо из стран, отменивших смертную казнь, решила вновь ввести ее применение.
16. There is no information that, in the reporting period, any countries which were abolitionist had decided to reintroduce the use of the death penalty.

Союзная Республика Югославия неоднократно подчеркивала, что у нее нет никаких территориальных притязаний к какой-либо из стран, включая бывшие югославские республики.
The Federal Republic of Yugoslavia has on a number of occasions emphasized that it had no territorial claims towards any country, including the former Yugoslav republics.