Translation for "ландшафтный дизайн" to english

Ландшафтный дизайн

• landscape design
• landscaping

Translation examples

landscape design

Ладно, тогда скажи мне, что тебе нравится в ландшафтном дизайне.
Okay, so tell me what you love about landscape design.

Похоже, номер совпадает со старым номером фирмы ландшафтного дизайна
Well, it looks like the number matches up. To an old listing of a landscape design business.

landscaping

Ландшафтный дизайн, инфраструктура и вспомогательное оборудование
Landscaping, infrastructure and supporting equipment

Стоянка автотранспортных средств и ландшафтный дизайн 660 000
Parking and landscaping $660 000

Также в предложении предусматривались минимальные расходы на ландшафтный дизайн и отсрочка сноса здания на Северной лужайке и обновления мебели (16 млн. долл. США).
Further elements of the proposal were to undertake only minimal landscaping and defer the demolition of the North Lawn Building and the refurbishment of furniture ($16 million).

повышение уровня информированности и осведомленности специалистов по профессиональной ориентации о специальностях в сфере сельского хозяйства, охраны окружающей среды, ландшафтного дизайна, услуг и производства продуктов питания с учетом равных возможностей девушек и юношей (январь - декабрь 2013 года).
:: Informing and sensitizing vocational orientation actors to the trades related to agriculture, the environment, landscape gardening and food processing services, bearing in mind equal opportunities for girls and boys (January-December 2013).

Кроме того, это позволит обеспечить лучшую поддержку различных проектов и работ, в том числе связанных со строительством водоочистных сооружений, борьбой с вредителями, ремонтом дорог и мостов на основных и второстепенных маршрутах снабжения, строительством моек и душевых, ландшафтным дизайном и т.д.
In addition, support could be provided for tasks and building projects, including water purification, insect extermination, road and bridge repairs along main and secondary supply routes, ablution facilities and landscaping, among others.

Эта специальная программа предназначена для ремесленников/производителей сувенирной продукции, белошвеек, портных, подрядчиков, выполняющих малярные работы, и других мелких предпринимателей, подрядчиков, выполняющих работы по уходу за газонами и ландшафтному дизайну, которым необходимо приобретать сырье, материалы или оборудование.
This special initiative targets: handicraft/souvenir manufacturers, seamstresses, tailors, painting contractors, lawn-care and landscape contractors, and other small business persons who need to purchase raw materials, supplies or equipment.

139. Приоритетным направлением является также модернизация публичных пространств, включая такие меры, как расширение сети пешеходных дорожек, украшение площадей и исторических мест и ландшафтный дизайн (например, обустройство зеленых зон, маршрутов пешего туризма и открытых рекреационных площадок).
139. The renewal of public open areas is also a priority, for instance the increasing of the pedestrian network, the embellishment of squares and historical areas, and the upgrading of the landscape (e.g. green areas, hiking trails and open areas for leisure).

Ландшафтный дизайн может быть весёлым.
Landscaping can be fun.

Хорошо, озеленение или ландшафтный дизайн.
- All right, planting or gardening--landscaping.

Мы вместе занимаемся ландшафтным дизайном.
We have a landscaping business together.

Работаю в ее компании ландшафтного дизайна.
I work for her landscaping business.

Вместо общины у нас... ландшафтный дизайн.
Instead of community, we have... landscaping.

– Семья Куинси занималась ландшафтным дизайном.
TheQuincyfamily was in the landscaping business.

У отца была фирма, занимавшаяся ландшафтным дизайном. Очень успешный бизнес. – В Палм-Бич?
Dad had this extremely successful landscaping business.” “InPalm Beach.”

Большинство заказов поступают из корпораций, которые ищут новаторские решения в области ландшафтного дизайна;
The majority of orders came from corporations looking for innovative ideas in the landscaping line;

Дом Олси, в который он переехал, когда погиб его отец, оказался двухэтажным кирпичным зданием с впечатляющим ландшафтным дизайном.
The house Alcide had moved into when his dad died was a large two-story brick home on large grounds, enhanced with impressive landscaping.

По пути через застройку Эми Стак поведала, что ландшафтный дизайн почти окончен и про него будет написано в ведущем журнале по садоводству, подъездные дорожки оборудованы «теплым полом»: от наледи зимой.
On the way through the development, Amy Stack pointed out that the landscaping was almost finished, and was scheduled to be featured in a national gardening magazine, and that the driveways were heated to prevent ice from forming in the winter. “Mr.

Но увы, праздные прогулки как-то не прижились, и студенты часто пересекали этот шедевр американского ландшафтного дизайна так, как им было удобнее: обычно по прямой — кратчайшему пути между двумя зданиями. Вот и сейчас Хойт с Вэнсом направились к общежитию напрямик через залитую лунным светом Рощу.
But although the practice was discouraged, students often walked straight through this triumph of American landscape art, the way Hoyt and Vance walked now beneath the brightness of a big round moon.