Translation for "ландшафтный дизайнер" to english

Ландшафтный дизайнер

• landscape designer
• landscaper

Translation examples

landscape designer

Она ландшафтный дизайнер, и она не хотела испортить его.
She, uh... she's a landscape designer, and she didn't want to ruin it.

я посмотрела несколько онлайн-регистраций браков и Джордан Гарсиа обнаружилась на Crate Barrel с её женихом, Сэмом Кёртисом, ландшафтным дизайнером
So, I searched some wedding registries online, and Jordan Garcia shows up on Crate Barrel with her fiance, one Sam Curtis, a landscape designer.

Что касается ее любовной жизни, то она не преминула сообщить о своем последнем бойфренде, ландшафтном дизайнере почти на пятнадцать лет старше ее, но красавце и очень богатом.
As for her romantic life, she described her latest boyfriend, a landscape designer, almost fifteen years older but handsome and pretty well off.

Ландшафтный дизайнер, проектировавший поместье, решил разделить уровни, в результате чего получилось нечто вроде шахматной доски из газонов в английском стиле, между которыми имелись вертикальные перегородки из цветущих кустарников и многолетних растений.
The landscape designer had gone in for split levels, with a chessboard of English manor lawns walled in with near-vertical borders of flowering shrubs and perennials.

Здешние ландшафтные дизайнеры изо всех сил стараются создать иллюзию непроходимых джунглей на самых модных курортах, а самые фешенебельные районы городов с высоты птичьего полета выглядят совсем как опасные для жизни болота.
Landscape designers work overtime to create the illusion of deep jungle on the grounds of popular resorts, and some of the most affluent suburbs of the great cities look, from the air, much like primitive swamps.

landscaper

26. Заявитель профессиональный ландшафтный дизайнер запросил компенсацию за заметки, бумаги и рукопись, посвященные проектированию ландшафтов, которые были утрачены во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
26. A claimant, who was an expert landscaper, sought compensation for notes, papers and a manuscript about landscaping, which were lost during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

c) на микроуровне: горожане, технические специалисты соответствующего профиля, в частности архитекторы, ландшафтные дизайнеры, инженеры, государственные и частные застройщики, страховые компании, контрольные органы и негосударственные организации районного масштаба.
(c) At the microlevel: citizens, relevant technical professionals such as architects, landscape architects, engineers, public and private construction institutions, insurance companies, quality control bodies and community-level non-governmental organizations.

Парень работает в команде ландшафтного дизайнера.
Guy was working a landscape gig.

Выглядишь, словно ты ебучий ландшафтный дизайнер
You look like a fuckin' landscaper.

Ниже их находятся мои рабы – повара, ландшафтные дизайнеры.
Just beneath them are my household staff, my cooks, and landscapers.

Для планировки парка был приглашен самый известный в то время ландшафтный дизайнер Чарльз Жиллетт.
He had commissioned the legendary landscape artist Charles Gillette.

Ландшафтный дизайнер явно перестарался: газон сверкал такой яркой зеленью, будто его только что выкрасили, не жалея краски.
The grounds were over-landscaped, the lawn so green it looked like someone had gone overboard with spray paint.

Он показал, как включается сигнализация и открываются ворота, назвал имя ландшафтного дизайнера и продиктовал телефон по обслуживанию бассейна, объяснил, что мрамор для пола в прихожей заказывался в Италии, а витражные стекла – в Женеве.
he offered the name and business card of the landscaper he used, as well as the pool maintenance company, with which he was still under contract. He explained that the marble in the foyer had been imported from Italy and that the stained-glass windows had been crafted by an artisan in Geneva.

Вокруг стояли особняки стоимостью в миллионы долларов, над территорией вокруг них явно потрудились ландшафтные дизайнеры. Отсюда открывался великолепный вид на Бэйонит-Блэк-хорс, площадку для гольфа. Это название закрепилось за ней еще со времен существования Форт-Орд.
The street consisted of elaborately landscaped million-dollar homes with magnificent views of what was called the Bayonet/ Blackhorse Golf Course, a name left over from when Fort Ord had been active.

Она медленно катит, пока мы не скрываемся за рощицей вечнозеленых растений. Ландшафтный дизайнер посадил их много лет назад, после того как мама обнаружила, что наш тогдашний сосед, мистер Хорферли, любит разгуливать среди ночи по своему участку в чем мать родила.
She inches her car along the road until we’re hidden behind a cluster of evergreens my mom had the landscaper plant years ago, after she discovered that our then-neighbor, Mr. Horferly, liked to take midnight strolls on his property totally in the buff.