Translation for "куда бы ты ни шел" to english

Куда бы ты ни шел

• wherever you go

Translation examples

wherever you go

Возьми меня с собой, куда бы ты ни шел.
Take me with you wherever you go

Они должны быть при тебе, куда бы ты ни шел.
You've got to take them with you, wherever you go.

Куда бы ты ни шел, что бы ни делал, говорит Будда, ты встретишь дукху, и она рано или поздно проявится в любой ситуации.
Wherever you go, whatever you do, says the Buddha, you will encounter dukkha, and it will manifest in every situation sooner or later.

Только подумать – ты только что приобрел врага, возможности которого позволяют следить за тобой, куда бы ты ни шел, и ты разозлил его до крайности. И что же ты делаешь?
Think about that for a minute. You've just made an enemy who has the resources to keep a tail on you wherever you go, and you've made him mad enough to kill you. So what do you do?