Translation for "куда бы ты ни пошел" to english

Куда бы ты ни пошел

• wherever you go

Translation examples

wherever you go

Куда бы ты ни пошел Аврора следует за тобой
Wherever you go, Aurora follows.

Куда бы ты ни пошел, к тебе всегда относятся по-другому
Wherever you go, you're treated differently.

Ты находишь друзей, куда бы ты ни пошел. -Как дела, друг?
You make friends wherever you go.

Но куда бы ты ни пошел, Билл Старбак, ты будешь вызывать дождь.
But, Bill Starbuck, wherever you go, you'll bring rain.

Ты монстр, убийца, за тобой тянется череда смертей, куда бы ты ни пошел.
You're a monster, a murderer, a trail of death wherever you go.

Куда бы ты ни пошел, ты окружен вниманием, а я не смогу сейчас этого вынести.
Wherever you go, there's an entourage, and I can't deal with that right now.

Это старый добрый класс с помощником на целый день, который будет рядом с тобой, читая с твоей доски, куда бы ты ни пошел... настоящим голосом.
It is a plain old class with a full‐time aide, someone who's gonna be by your side, reading from your board wherever you go... a voice.

Оно будет преследовать тебя, куда бы ты ни пошел.
It will pursue you wherever you go.

Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой.
Wherever you go, I’m coming with you.”

Куда бы ты ни пошел, везде за тобой идет ужас.
wherever you go, horror follows close behind.

Куда бы ты ни пошел, Тэд, за тобой всюду следуют убийцы.
Wherever you go, Tad, assassins seem to follow.

И всегда будут смеяться над тобой, куда бы ты ни пошел, что бы ты ни делал».
And they will always be laughing at you, wherever you go or whatever you do.

— Разве я не говорил тебе, что, куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой? — спросил я.
“Haven’t I told you that wherever you go, I go, too?” I said.

Я твоя в жизни и смерти, куда бы ты ни пошел, что бы ни делал, мы всегда будем едины.
I am yours, in life, and in death, wherever you go, whatever you do, we will always be one.

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой. И пока я жива, пока жив ты, я тебя не оставлю. – Об этом и речь.
I’m coming with you, wherever you go, until I’m dead or you are or we both are.” “That’s what I’m telling you,” I said.