Translation for "куда бы он ни шел" to english

Куда бы он ни шел

• wherever he goes
• wherever he went

Translation examples

wherever he went

С тех пор, куда бы он ни шел, все бедняки острова - стар и млад - собирались и толпились вокруг него, продавая слова.
From then on, wherever he went, the poor of all the island gathered, old and young and seized him to sell him words.

Дориану казалось, что они следуют за ним, куда бы он ни шел.
They seemed to follow him wherever he went.

Куда бы он ни шел, светильники вспыхивали впереди и гасли сзади.
Wherever he went, the lights winked on ahead, winked off behind.

Куда бы он ни шел, солдаты встречали его приветственными криками.
Wherever he went, men shouted the news of his coming, and there was wild cheering.

Никто не сопротивлялся, и поэтому, куда бы он ни шел, ему приходилось принимать сдающихся и оставлять управителей на своих новых землях.
No one resisted him; so wherever he went, he had to take surrenders, and get his new lands administered.