Translation for "крупное достижение" to english

Крупное достижение

noun

• breakthrough

Translation examples

breakthrough noun

Эти крупные достижения являются для Индонезии только началом.
Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.

Это стало крупным достижением женщин в юридической профессии.
This was a major breakthrough for women in the legal profession.

Сессия Конференции сторон была отмечена рядом крупных достижений.
The outcomes of the session included several major breakthroughs.

Речь идет о крупнейшем достижении на пути к урегулированию давно назревшей проблемы.
This constitutes a major breakthrough on the path of solving a long-outstanding issue.

Во времена его строительства оно было признано крупным достижением архитектурной мысли, стиля и технологии.
It was acclaimed at the time of its construction as a major breakthrough in architectural philosophy, style and technology.

Несмотря на то, что эти сетки являются крупным достижением в предотвращении заболеваний малярией, они не производятся в достаточном количестве.
While the nets are considered to be a major breakthrough in the prevention of malaria, global production is inadequate.

Также была оказана поддержка в разработке подробного плана действий по осуществлению этой стратегии, что рассматривается как крупное достижение.
Support was also provided to develop a detailed plan of action for the strategy, considered a major breakthrough.

29. Другим крупным достижением в области экологии является концепция дополнительных издержек на корректирование внешних факторов.
29. Another major breakthrough achieved in the area of the environment is the concept of incremental costs for correcting externalities.

21. Австрия с удовлетворением отметила новый формат конгрессов, охарактеризовав его как крупное достижение в практике организации конференций Организации Объединенных Наций.
Austria welcomed the new format of the congresses as a breakthrough in the way that United Nations conferences were organized.

Принятие этих показателей стало крупным достижением, которое позволяет классифицировать страны по признаку достигнутого ими прогресса на основе ряда ключевых показателей развития.
It was a breakthrough that helps rank countries on the basis of their performance in a set of key development indicators.

Хорошо, мы сделали крупное достижение.
- Well, we made a breakthrough.

Я считаю, это крупное достижение, да?
I think it's a real breakthrough, don't you? Huge.

На этой неделе у меня крупное достижение.
I had a major breakthrough this week.

Крупные достижения почти всегда приходят после огромных неудач.
The biggest breakthroughs almost always come after the most enormous setbacks.

Ну, я нахожусь на краю главного крупного достижения, действительно.
Well, I'm on the verge of a major breakthrough, really.

У нас тут крупные достижения с переводом Ниазианского свитка. Я подумал, что тебе следует знать.
We've had a breakthrough with the scroll translations.

Это весьма значительное открытие для нашего случая и крупное достижение в области нашей сферы деятельности.
A significant development in our case and a revolutionary breakthrough in our field.

Я не хочу пинать тебя в то время как ты и так внизу,но у меня было сегодня крупное достижение с Бриком.
I don't want to kick you while you're down, but I had a major breakthrough with Brick today.

Полковник, много крупных достижений в медицине получено в горах и джунглях. Мы должны действительно увидеть то, чтого они достигли.
Colonel, a lot of breakthrough in medicines are coming out of the mountains, and the jungles, we should really see what he's got.

Я хотел бы напомнить вам, что заявки на премию Тэсслера за крупные достижения в нефрологии должны быть поданы до конца месяца.
I want to remind you all that nominations for the Thessler honoree for breakthroughs in nephrology are due by the end of this month.

У вас есть какие-то крупные достижения в этой сфере, они имеют отношение к управлению мозгом.
It’s a big neural breakthrough that’s got you so anxious, and it has something to do with mind control.

– Но пока ничего не меняется, – решительно повысила голос Кайлин. – Открытие Кайку – только первый шаг, крупное достижение, которое требует серьезного осмысления.
'But this changes nothing,' Cailin said, her voice rising decisively. 'Kaiku's discovery is only a first step, a breakthrough that demands our attention.

Ее большая статья о крупном достижении в глазной хирургии должна была быть скоро опубликована в медицинском журнале, и потому сегодняшний вечер и эта поездка явились для нее кульминацией многих событий.
Her big paper announcing the breakthrough would soon be published in NEJM, and for her as well, this night and this trip were the culmination of many things.